FLAME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flame [βρετ fleɪm, αμερικ fleɪm] ΟΥΣ

1. flame κυριολ:

flame

flamme θηλ

a naked flame

une flamme nue

to be in flames

être en flammes

to go up in flames

s'enflammer

to burst into flames

s'embraser

over a low/high flame ΜΑΓΕΙΡ

à feu doux/vif

to be shot down in flames κυριολ, μτφ

être descendu en flammes

2. flame μτφ:

flame

feu αρσ (of de)

to burn with a brighter flame

brûler d'un feu plus vif

to fan or fuel the flames of love

attiser le feu de l'amour

to fan the flames of violence

attiser les flambées de violence

an old flame οικ (person)

un ancien flirt οικ

3. flame (colour):

flame

rouge αρσ feu

II. flame [βρετ fleɪm, αμερικ fleɪm] ΕΠΊΘ

flame hair, leaf, flower:

flame

rouge feu

III. flame [βρετ fleɪm, αμερικ fleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flame ΜΑΓΕΙΡ:

flame

flamber

2. flame (on Internet):

flame

descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer οικ

IV. flame [βρετ fleɪm, αμερικ fleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flame fire, torch:

flame

flamber

2. flame:

flame sunset, tree:

flamboyer

flame face:

s'enflammer (with de)

3. flame emotion:

flame

brûler

flame-coloured βρετ, flame-colored αμερικ [ˈfleɪmkʌləd] ΕΠΊΘ

flame-coloured tree, hair

rouge feu

flame-coloured αμετάβλ sky, fabric

couleur de feu

I. flame retardant ΟΥΣ

flame retardant

ignifugeant αρσ

II. flame retardant ΕΠΊΘ

flame retardant substance, chemical

ignifuge

flame retardant furniture, fabric

ignifugé

flame up ΡΉΜΑ [βρετ fleɪm -, αμερικ fleɪm -]

flame up fire:

flame up

flamber

old flame ΟΥΣ οικ

old flame

ancien béguin αρσ

lambent flame, sky

chatoyant

flickering light, flame, candle

vacillant, tremblotant

quench flame

éteindre

γαλλικά

αγγλικά

lance-flammes

flame-thrower

flamboyant

flame tree

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flame [fleɪm] ΟΥΣ a. μτφ

flame

flamme θηλ

to be/go up in flames

être/monter en flammes

II. flame [fleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flame (blaze, burn):

flame a. μτφ

flamber

2. flame (glare):

flame

flamboyer

a pillar of flame/smoke

une colonne de feu/fumée

fan amber, flame

attiser

shoot out flame, water

jaillir

γαλλικά

αγγλικά

lance-flammes

flame-thrower

flamboyant

flame tree

flamboyer couleur

to flame

flamme

flame

l'Armistice

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flame [fleɪm] ΟΥΣ

1. flame a. μτφ (fire):

flame

flamme θηλ

to be/go up in flames

être/monter en flammes

2. flame οικ comput:

flame

message αρσ incendiaire

II. flame [fleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flame (blaze, burn):

flame a. μτφ

flamber

2. flame (glare):

flame

flamboyer

III. flame [fleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ οικ comput

flame

envoyer des messages incendiaires à

pillar of flame/smoke

colonne θηλ de feu/fumée

fan amber, flame

attiser

shoot out flame, water

jaillir

γαλλικά

αγγλικά

flamboyer couleur

to flame

flamme

flame

Present

I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past

I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect

I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect

I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is known to reply to almost all of his fan mail.

en.wikipedia.org

Members of fandom often create a kind of fan-made canon (fanon) to patch up such errors; fanon that becomes generally accepted sometimes becomes actual canon.

en.wikipedia.org

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

Even the truest fan can be corrupted by the filthy lucre at the top of the game.

www.independent.co.uk

At a given signal, the circle could then fan out in all directions, trying to pick off individual enemy ships.

en.wikipedia.org