Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
quautant
sous

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. beneath [βρετ bɪˈniːθ, αμερικ bəˈniθ] ΠΡΌΘ When used as a preposition (= under), beneath is translated by au-dessous de: beneath his feet = au-dessous de ses pieds. When used as an adverb, beneath is translated by en dessous: the trees beneath = les arbres en dessous. For particular and figurative usages see below.

1. beneath (under):

beneath
sous
beneath the table
sous la table
the valley/river beneath them/you etc
la vallée/rivière en contrebas
μτφ he hid his disappointment beneath a polite smile
il a masqué sa déception derrière un sourire poli
beneath the calm exterior he…
sous ses apparences calmes, il…

2. beneath (unworthy of):

beneath person
indigne de
it is beneath her/you etc to do
c'est indigne d'elle/de toi etc de faire

II. beneath [βρετ bɪˈniːθ, αμερικ bəˈniθ] ΕΠΊΡΡ

beneath
en dessous
the apartment/the people/the cars/the trees beneath
l'appartement/les gens/les voitures/les arbres en dessous
the valley/river beneath
la vallée/rivière en contrebas

dignity [βρετ ˈdɪɡnɪti, αμερικ ˈdɪɡnədi] ΟΥΣ

1. dignity (of person, occasion):

dignity
dignité θηλ
to be beneath sb's dignity
être une atteinte à la dignité de qn
to stand on one's dignity
prendre de grands airs

2. dignity (title):

dignity
titre αρσ
dignity
dignité θηλ
to be beneath sb's dignity
être une atteinte à la dignité de qn
to be beneath contempt
être en-dessous de tout
beneath his tough exterior he's very sensitive
sous un extérieur rude c'est une âme sensible
to bubble beneath the surface
bouillonner sous la surface
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mésallier
to marry beneath one's station
faire une mésalliance
to marry beneath one's station
sous
beneath τυπικ
mes jambes tremblaient sous moi
my legs were trembling beneath me
mollir sous le poids de jambe, genou:
to give way beneath the weight of
sous les pavés, la plage
beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. beneath [bɪˈni:θ] ΠΡΌΘ

beneath → below

beneath
sous
beneath
au-dessous de

II. beneath [bɪˈni:θ] ΕΠΊΡΡ (lower down)

beneath
(au-)dessous
beneath
en bas

I. below [bɪˈləʊ, αμερικ -ˈloʊ] ΠΡΌΘ

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface
sous la table/surface
below us/sea level
au-dessous de nous/du niveau de la mer
the sun sinks below the horizon
le soleil disparaît à l'horizon
to bend below sth
ployer sous (le poids de) qc
my legs are giving way below me
mes jambes ne me portent plus

2. below ΓΕΩ:

England is below Scotland
l'Angleterre est au sud de l'Écosse
the river below the town
la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average
au-dessous de zéro/de la moyenne
it's 4 degrees below zero
il fait moins 4
children below the age of twelve
les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank
être d'un rang inférieur à qn
to work below sb
être subordonné à qn

II. below [bɪˈləʊ, αμερικ -ˈloʊ] ΕΠΊΡΡ

1. below (lower down):

the family below
la famille du dessous
the river below
la rivière en contrebas
there is sth below
en bas [ou plus bas] , il y a qc
from below
venant d'en bas

2. below (further in text):

see below
voir ci-dessous

3. below ΘΡΗΣΚ:

here below
ici-bas
down below
en enfer
to lurk beneath the surface
traîner à la surface
fears lurk beneath the apparent calm
la peur rôde malgré le calme apparent
to be beneath contempt
être au-dessous de tout
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
faire une mésalliance
to marry beneath one
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
l'Armistice
The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. beneath [bɪ·ˈniθ] ΠΡΌΘ

beneath → below

beneath
sous
beneath
au-dessous de

II. beneath [bɪ·ˈniθ] ΕΠΊΡΡ (lower down)

beneath
(au-)dessous
beneath
en bas

I. below [bɪ·ˈloʊ] ΠΡΌΘ

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface
sous la table/surface
below us/sea level
au-dessous de nous/du niveau de la mer
the sun sinks below the horizon
le soleil disparaît à l'horizon

2. below ΓΕΩ:

the river below the town
la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average
au-dessous de zéro/de la moyenne
it's 4 degrees below zero
il fait moins 4
children below the age of twelve
les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank
être d'un rang inférieur à qn
to work below sb
être subordonné à qn

II. below [bɪ·ˈloʊ] ΕΠΊΡΡ

1. below (lower down):

the family below
la famille du dessous
the river below
la rivière en contrebas
there is sth below
en bas [ou plus bas] , il y a qc
from below
venant d'en bas

2. below (further in text):

see below
voir ci-dessous

3. below ΘΡΗΣΚ:

here below
ici-bas
down below
en enfer
to lurk beneath the surface
traîner à la surface
fears lurk beneath the apparent calm
la peur rôde malgré le calme apparent
to be beneath contempt
être au-dessous de tout
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
beneath the surface he's very gentle
au fond il est très doux
to lurk beneath the surface
traîner à la surface
fears lurk beneath the apparent calm
la peur rôde malgré le calme apparent
to be beneath contempt
être au-dessous de tout

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The term diminutive name refers to nicknames that convey smallness, hence something regarded with affection or familiarity (e.g., referring to children), or contempt.
en.wikipedia.org
Jim was cited for contempt and ends up back in the slammer.
en.wikipedia.org
The punishment for telling anyone about the summons is contempt of court, with a penalty of 8-9 months imprisonment.
en.wikipedia.org
Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.
en.wikipedia.org
In his public debates he oscillates between raffish charm and a finely measured line in contempt.
www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "beneath" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά