CONTEMPT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

contempt [βρετ kənˈtɛm(p)t, αμερικ kənˈtɛm(p)t] ΟΥΣ

contempt: mépris αρσ

to feel contempt for sb: éprouver du mépris pour qn

his contempt for truth: son mépris de la vérité

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc, avoir du mépris pour qn/qc

to be beneath contempt: être en-dessous de tout

self-contempt ΟΥΣ

self-contempt: mépris αρσ de soi

contempt of court ΟΥΣ ΝΟΜ

contempt of court: outrage αρσ à magistrat

contempt of congress ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

contempt of congress: outrage αρσ au Congrès

haughty person, contempt: hautain

withering contempt, comment: cinglant

lordly manner, tone, contempt: hautain

his envy/contempt was undisguised: il ne cachait pas son envie/mépris

γαλλικά

αγγλικά

vouer qn aux gémonies: to expose sb to public contempt

mépris: contempt, scorn (de for)

mépris de argent, succès: contempt for

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

contempt [kənˈtempt] ΟΥΣ no πλ

contempt: mépris αρσ

to be beneath contempt: être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth: avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt: traiter qn/qc avec dédain

familiarity breeds contempt παροιμ: à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

shrug of contempt: haussement d'épaules en signe de dédain

γαλλικά

αγγλικά

dédain: contempt

avec dédain: with contempt

dédain de [ou envers] qn/qc: contempt for sb/sth

avoir du dédain pour qn/qc: to feel contempt for sb/sth

manifester du dédain pour qn/qc: to show contempt for sb/sth

mépris: contempt

outrage à magistrat: contempt of court

son mépris envers qn/qc: her contempt for sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

contempt [kən·ˈtem(p)t] ΟΥΣ

contempt: mépris αρσ

to be beneath contempt: être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth: avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt: traiter qn/qc avec dédain

familiarity breeds contempt παροιμ: la familiarité engendre le mépris

shrug of contempt: haussement d'épaules en signe de dédain

γαλλικά

αγγλικά

dédain: contempt

mépris: contempt

outrage à magistrat: contempt of court

son mépris envers qn/qc: her contempt for sb/sth

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be beneath contempt: être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth: avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt: traiter qn/qc avec dédain

shrug of contempt: haussement d'épaules en signe de dédain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

Individually they are probably good men, but they are a close corporation, with, it seems to me, a contempt for everyone outside their own clan.

en.wikipedia.org

No one that had any expectation from him was safe from his public contempt and derision.

en.wikipedia.org

However, contempt may be experienced as a highly visceral emotion similar to disgust, or as cool disregard.

en.wikipedia.org

The term diminutive name refers to nicknames that convey smallness, hence something regarded with affection or familiarity (e.g., referring to children), or contempt.

en.wikipedia.org