BREEDS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. breed [βρετ briːd, αμερικ brid] ΟΥΣ

1. breed ΖΩΟΛ:

breed: race θηλ

2. breed (type of person, thing):

breed: génération θηλ

II. breed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bred> [βρετ briːd, αμερικ brid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed:

breed ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ animals: élever

breed plants: produire

2. breed μτφ:

breed disease, feeling, rumours, unrest: engendrer

breed person: produire

III. breed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bred> [βρετ briːd, αμερικ brid] ΡΉΜΑ αμετάβ

breed animals, people:: se reproduire

breed microorganisms:: se multiplier

IV. bred ΕΠΊΘ

ill-/well-bred: mal/bien élevé

country-/city-bred: élevé à la campagne/en ville

V. breed [βρετ briːd, αμερικ brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred: il est né à Oxford et il y a grandi

I. breed out ΡΉΜΑ [βρετ briːd -, αμερικ brid -] (breed out [sth], breed [sth] out)

breed out: éliminer [qc] par la sélection

half-breed ΟΥΣ ΕΠΊΘ προσβλ

half-breed: métis/-isse αρσ/θηλ

I. cross-breed [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΟΥΣ

cross-breed (animal): hybride αρσ

cross-breed (person) μειωτ: métis/-isse αρσ/θηλ

II. cross-breed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ cross-bred> [βρετ ˈkrɒsbriːd, αμερικ ˈkrɔsbrid] ΡΉΜΑ μεταβ

cross-breed animals: croiser

cross-breed plants: hybrider

to cross-breed sth with animal: croiser qc avec

to cross-breed sth with plant: hybrider qc avec

III. to cross-breed with <απλ παρελθ, μετ παρακειμ cross-bred> ΡΉΜΑ αμετάβ

to cross-breed with: se croiser avec

familiarity breeds contempt παροιμ: plus on est habitué à quelqu'un (ou à quelque chose) moins on l'apprécie

to breed bantams: élever des poules naines

γαλλικά

αγγλικά

engeance: breed

ils sont tous de la même engeance: they're all of the same breed

la peur est contagieuse: fear is catching, fear breeds fear

race chevaline: equine breed

race: breed

les races bovines/canines: (the) breeds of cattle/dog

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [bri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

breed: se reproduire

III. breed [bri:d] ΟΥΣ

1. breed ΖΩΟΛ:

breed: race θηλ

2. breed ΒΟΤ:

breed: espèce θηλ

3. breed οικ (type of person):

breed: race θηλ

half-breed ΟΥΣ μειωτ

half-breed: métis(se) αρσ (θηλ)

familiarity breeds contempt παροιμ: à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

to breed cattle: élever des bovins mpl

γαλλικά

αγγλικά

race: breed

être de la même race: to be of the same breed

élever vaches: to breed

faire pulluler des animaux: to make animals breed prolifically

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. breed <bred, bred> [brid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breed (grow):

breed: faire pousser

2. breed (raise):

breed: élever

3. breed (engender):

breed: engendrer

II. breed <bred, bred> [brid] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

breed: se reproduire

III. breed [brid] ΟΥΣ

1. breed ΖΩΟΛ:

breed: race θηλ

2. breed ΒΟΤ:

breed: espèce θηλ

3. breed οικ (type of person):

breed: race θηλ

half-breed ΟΥΣ μειωτ

half-breed: métis(se) αρσ (θηλ)

familiarity breeds contempt παροιμ: la familiarité engendre le mépris

to breed cattle: élever des bovins mpl

γαλλικά

αγγλικά

élever vaches: to breed

race: breed

être de la même race: to be of the same breed

Present
I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past
I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect
I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect
I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος