SÉLECTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

sélection [selɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sélection (de candidats):

sélection (gén)

selection

sélection (pour un emploi)

selection process

opérer une sélection parmi

to make a selection from

sélection par ou sur examen

selection by exam

sélection à l'entrée

selective entry

2. sélection (de titres, livres, films):

sélection

selection, choice

sélection hebdomadaire (de journal, revue)

weekly choice

3. sélection ΑΘΛ:

sélection (choix)

selection

sélection (équipe)

team

comité de sélection

selection committee

sélection nationale/française

national/French team

match de sélection

trial match

épreuve de sélection

trial (pour for)

avoir 20 sélections en équipe nationale joueur:

to have been capped ou tapped 20 times for the national team

4. sélection:

sélection ΓΕΩΡΓ, ΒΙΟΛ

selection

sélection génétique/naturelle

genetic/natural selection

αγγλικά

γαλλικά

selectivity (gen)

sélection θηλ

natural selection

sélection θηλ naturelle

selection

sélection θηλ

selection ΑΘΛ

sélection θηλ

to make a selection (for display, sale)

faire une sélection

to make a selection προσδιορ committee, panel, process

de sélection

selection

sélection θηλ

selective breeding

sélection θηλ artificielle (en élevage)

time trial ΑΘΛ (in cycling)

épreuve de sélection contre la montre

time trial (in athletics)

épreuve θηλ de sélection

breed out

éliminer [qc] par la sélection

squad ΑΘΛ (from which team is selected)

sélection θηλ

the England/Germany squad (in football etc)

la sélection britannique/allemande

open admissions

politique d'admission dans le cycle universitaire sans sélection des candidats

jury shopping

sélection θηλ des jurés (pour une plus grande objectivité)

γαλλικά

αγγλικά

sélection [selɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sélection ΑΘΛ, ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (fait de choisir, choix):

sélection

selection

faire une sélection

to choose

2. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

selection

critères de sélection

selection criteria

match de sélection

selection match

test [ou épreuve] de sélection

trial

bouton de sélection ΤΕΧΝΟΛ

selection button

sévère sélection

rigorous

instrument de sélection

tool for selection

αγγλικά

γαλλικά

natural selection

sélection θηλ naturelle

selective breeding

élevage par sélection

selective entry

sélection à l'entrée

selection

sélection θηλ

selection committee

comité αρσ de sélection

line-up

sélection θηλ

preliminary

sélection θηλ

a wide choice

une large sélection

γαλλικά

αγγλικά

sélection [selɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. sélection ΑΘΛ, ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (fait de choisir, choix):

sélection

selection

faire une sélection

to choose

2. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

selection

match de sélection

selection match

test de sélection

trial

sévère sélection

rigorous

instrument de sélection

tool for selection

αγγλικά

γαλλικά

natural selection

sélection θηλ naturelle

selective breeding

élevage αρσ par sélection

selective entry

sélection θηλ à l'entrée

selection committee

comité αρσ de sélection

selection

sélection θηλ

preliminary

sélection θηλ

line-up

sélection θηλ

wide choice

large sélection θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est très rare qu’un impétigo devienne, par lésions desquamantes, la porte d’entrée d’une infection sévère à streptocoque ou à staphylocoque.

fr.wikipedia.org

S'il est un seigneur sévère et ferme, il n'excède en revanche pas les normes de l'époque.

fr.wikipedia.org

L'olmesartan peut être associée à une forme sévère d'entéropathie avec atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle) ressemblant à une maladie cœliaque.

fr.wikipedia.org

Après une autocritique trop sévère, il brûle même quelques-unes de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Au début du siècle, il subit une restructuration profonde qui lui donne un aspect moins sévère et en 1899, elle est restructurée.

fr.wikipedia.org