SALE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sale [βρετ seɪl, αμερικ seɪl] ΟΥΣ

1. sale (selling):

sale: vente θηλ (of de, to à)

for sale: à vendre

to put sth up or offer sth for sale: mettre qc en vente

on sale βρετ: en vente

on sale αμερικ: en solde

to go on sale βρετ: être mis en vente

to go on sale αμερικ: être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis: je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale: destiné à la vente (au public)

at point of sale: au point de vente

2. sale (cut price):

sale: solde θηλ

the sales: les soldes

in the sale(s) βρετ on sale αμερικ: en solde

to put sth in the sale βρετ or on sale αμερικ: solder qc

to have a sale: solder

the sales are on: c'est la saison des soldes

the summer/January sales: les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale: vente θηλ

book/furniture sale: vente de livres/de meubles

to have or hold a sale: organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale: vente θηλ

to make a sale: réaliser une vente

II. sales ΟΥΣ ουσ πλ

1. sales (amount sold):

sales: ventes θηλ πλ

arms/wine sales: ventes θηλ πλ d'armes/de vin

sales are up/down: les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down προσδιορ department, growth: des ventes

2. sales (career):

sales: commerce αρσ

3. sales (department):

sales: service αρσ des ventes

boot sale ΟΥΣ βρετ

boot sale: brocante θηλ (d'objets apportés dans le coffre de sa voiture)

auction sale ΟΥΣ

auction sale: vente θηλ aux enchères

fire sale ΟΥΣ

fire sale: vente de marchandises légèrement endommagées dans un incendie

to have a fire sale of assets ΧΡΗΜΑΤΟΠ: se débarrasser au plus vite de ses actifs

garage sale ΟΥΣ

garage sale: brocante θηλ à domicile

yard sale ΟΥΣ αμερικ

yard sale: brocante θηλ (tenue dans sa propre cour)

conditional sale ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

conditional sale: vente θηλ soumise à certaines conditions

commission sale ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

commission sale: vente θηλ à la commission

white sale ΟΥΣ

white sale: vente θηλ de blanc

distress sale ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

distress sale: vente θηλ au rabais

στο λεξικό PONS

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale: vente θηλ

to put sth up for sale: mettre qc en vente

for sale: à vendre

for sale: à remettre Βέλγ

on sale: en vente

2. sale πλ (amount sold):

sale: chiffre αρσ d'affaires

3. sale πλ (special selling event):

the sales: les soldes

the sales: les aubaines καναδ γαλλ

summer sales: soldes d'été

bargain sale ΟΥΣ

bargain sale: soldes fpl

cash sale ΟΥΣ

cash sale: vente θηλ au comptant

remnant sale ΟΥΣ

remnant sale: soldes fpl de fin de série

white sale ΟΥΣ

white sale: vente θηλ de blanc

clearance sale ΟΥΣ

clearance sale: liquidation θηλ

sale price ΟΥΣ

sale price: prix αρσ de vente

winding-up sale ΟΥΣ

winding-up sale: soldes fpl avant liquidation

point of sale ΟΥΣ

point of sale: point αρσ de vente

car boot sale ΟΥΣ βρετ

car boot sale: ≈ braderie θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale: vente θηλ

to put sth up for sale: mettre qc en vente

for sale: à vendre

for sale: à remettre Βέλγ

on sale: en vente

2. sale πλ (amount sold):

sale: chiffre αρσ d'affaires

3. sale (special selling event):

sale: soldes mpl

back-to-school sales: soldes de rentrée

clearance sale ΟΥΣ

clearance sale: liquidation θηλ

bargain sale ΟΥΣ

bargain sale: soldes fpl

white sale ΟΥΣ

white sale: vente θηλ de blanc

cash sale ΟΥΣ

cash sale: vente θηλ au comptant

remnant sale ΟΥΣ

remnant sale: soldes mpl de fin de série

sale price ΟΥΣ

sale price: prix αρσ de vente

closing-down sale ΟΥΣ

closing-down sale: liquidation θηλ

point of sale ΟΥΣ

point of sale: point αρσ de vente

γαλλικά

αγγλικά

liquidation: sale

liquidation totale du stock: going-out-of-business sale

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a sale by order of the court: une vente judiciaire

to put sth up for sale/rent: mettre qc en vente/location

to be put up for sale/auction: être en vente/aux enchères

to put sth up for sale: mettre qc en vente

for sale: à vendre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, it did not enter into any conventional bilateral contract selling the toner cartridges to the public on a conditional sale basis.

en.wikipedia.org

Property investment clubs and companies can offer members (and non-members) discounted investment opportunities on new build, off-plan, distress sale and other properties.

en.wikipedia.org

The service would help farmers avoid distress sale of their produce by providing access to real-time information on markets.

www.thehindu.com

Some are selling to their relatives in the sobering belief that the discount on account of distress sale would at least go to their kindred souls.

www.firstpost.com

Drinking water problem was glaringly visible in every village they had visited another striking feature was distress sale of cattle due to lack of fodder and water.

www.thehindu.com