RABAIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rabais <πλ rabais> [ʀabɛ] ΟΥΣ αρσ (réduction)

rabais: discount

obtenir un rabais de 20%/100 euros sur qc: to get a 20%/100 euro discount on sth

accorder un rabais à qn sur l'achat de qc: to give sb a discount on sth

au rabais achat, vente: at a discount

au rabais matériel, vêtements: cheap

au rabais travail: badly paid

au rabais formation, culture: on the cheap après ουσ βρετ

au rabais formation, culture: bargain-basement προσδιορ αμερικ

au rabais chef, acteur: third-rate

vendre qc au rabais: to sell sth at a discount

acheter qc au rabais: to buy sth cheap

travailler au rabais: to work for low wages

marchander rabais: to haggle for

αγγλικά

γαλλικά

markdown: rabais αρσ

distress sale: vente θηλ au rabais

Dutch auction: enchères θηλ πλ au rabais

staff discount: rabais αρσ accordé au personnel

reduction: rabais αρσ

huge reductions!: rabais importants!

discounts where applicable are shown on the bill: les rabais éventuels figurent sur la note

distressed repossessed goods: vendu au rabais

discount (on minor purchase): rabais αρσ (on sur)

to buy sth at a discount: acheter qc au rabais

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rabais [ʀabɛ] ΟΥΣ αρσ

rabais: discount

faire 20% de rabais: to take 20% off

au rabais (avec réduction de prix): at a reduced price

au rabais (de mauvaise qualité): second-rate

travailler au rabais: to work for next to nothing

vente au rabais: cut-price sale

αγγλικά

γαλλικά

rebate: rabais αρσ

to knock 10% off the price: faire un rabais de 10% sur le prix

to get sth on the cheap: obtenir qc au rabais

5% off: 5% de rabais

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rabais [ʀabɛ] ΟΥΣ αρσ

rabais: discount

faire 20% de rabais: to take 20% off

vente au rabais: reduced-price sale

αγγλικά

γαλλικά

rebate: rabais αρσ

to knock 10% off the price: faire un rabais de 10% sur le prix

to get sth on the cheap: obtenir qc au rabais

5% off: 5% de rabais

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire 20% de rabais: to take 20% off

au rabais (avec réduction de prix): at a reduced price

au rabais (de mauvaise qualité): second-rate

travailler au rabais: to work for next to nothing

vente au rabais: cut-price sale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains candidats peuvent alors marchander leur retrait contre une place de candidat à la vice-présidence.

fr.wikipedia.org

L’ouverture aux problématiques environnementales leur permet d’occuper des niches politiques pour marchander le soutien d'autres partis.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes vont marchander le prix de ce qui les sépare d’une histoire.

fr.wikipedia.org

Le forum était la place publique où les citoyens se réunissaient pour marchander et traiter des affaires de la cité.

fr.wikipedia.org

Dans les souks, il faut généralement marchander, c'est-à-dire que les prix ne sont pas fixes et qu'il est possible de discuter avec le vendeur pour trouver un prix qui convienne.

fr.wikipedia.org