IMPORTANTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème: important

il est important qu'elle sache: it is important that she should know

l'important est de faire: what's important is to do

peu important: not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse: significant

important (importante) nombre, effort, écart: considerable

important (importante) communauté, colonie, héritage: sizeable

important (importante) ville, société: large

important (importante) retard: lengthy

important (importante) actionnaire: major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre: important

avoir/prendre un air important: to have/adopt a self-important manner

II. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

faire l'important , jouer les importants: to act important οικ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

top-ranking: important

consequential: important

her preparedness to address major issues: son empressement à aborder des problèmes importants

important: important

it is important that …: il est important que …

+ υποτ it is important to remember that…: il est important de se rappeler que…, il faut se rappeler que…

this is important for our success/health: c'est important pour notre succès/santé

it is important for us to succeed: il est important pour nous de réussir

his children are very important to him: ses enfants comptent beaucoup or sont très importants pour lui

it is important to me that you attend the meeting: il est important pour moi que vous assistiez à la réunion, votre présence à la réunion compte beaucoup pour moi

is anybody important coming?: est-ce qu'il y a des gens importants qui viennent?

largish amount, sum: assez important

huge reductions!: rabais importants!

portentous: très important, capital

to feature or figure prominently in sth: jouer un rôle important dans qc

significant event, aspect, role, victory: important

statistically significant: statistiquement important

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. important (considérable):

important(e): important

quelque chose d'important: something important

2. important (gros):

important(e): considerable

important(e) dégâts: large-scale

important(e) somme, quantité: large

3. important μειωτ:

important(e): self-important

prendre des airs importants: to put on airs of importance

II. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'important μειωτ: to act important

important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] ΟΥΣ αρσ

important: important thing

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

important: important(e)

it is important that: il est important que +subj

relevant: important(e)

weighty: important(e)

significant: important(e)

importantly: d'un air important

premier: le(la) plus important(e)

extensive repairs: important(e)

to be of the essence: être très important

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. important (considérable):

important(e): important

quelque chose d'important: something important

2. important (gros):

important(e): considerable

important(e) dégâts: large-scale

important(e) somme, quantité: large

3. important μειωτ:

important(e): self-important

prendre des airs importants: to put on airs

II. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'important μειωτ: to act important

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] ΟΥΣ αρσ

important: important thing

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

important: important(e)

it is important that: il est important que +subj

significant: important(e)

importantly: d'un air important

weighty: important(e)

relevant: important(e)

premier: le(la) plus important(e)

extensive repairs: important(e)

to be of the essence: être très important

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

quelque chose d'important: something important

prendre des airs importants: to put on airs of importance

faire l'important μειωτ: to act important

je finirai par le plus important ...: I shall conclude with the most important thing ...

le/la plus rapide/important(e): the fastest/most important

of itself, it's not important: en soi, ce n'est pas important

doctorate: Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

Bachelor's degree: Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.

a prominent figure in the movement: un personnage important dans le mouvement

a leading figure in the movement: un personnage important dans le mouvement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les charpentiers des arsenaux s’exercent d’abord à construire des unités assez légères, puis s’enhardissent sur des tonnages plus importants.

fr.wikipedia.org

Partout dans le monde, des progrès importants ont été accomplis pour réduire la mortalité infantile.

fr.wikipedia.org

Les vicomtes ont profité de la faiblesse du pouvoir central pour s’arroger des pouvoirs importants (justice et de battre monnaie notamment).

fr.wikipedia.org

D'importants litiges relatifs aux titres aborigènes ayant abouti à des victoires pour les peuples autochtones ont émergé.

fr.wikipedia.org

Ils prodiguent à leurs concitoyens des bienfaits plus dispendieux que jamais, qui entraînent en retour des honneurs importants.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό