PUBLICATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

publication [pyblikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. publication (parution):

publication

publication

date de publication

date of publication, publication date

suspendre sa publication périodique:

to suspend publication

la publication du livre est prévue pour mai

the book is due to be published ou to come out in May

2. publication (ouvrage):

publication

publication

publications universitaires/obscènes

academic/obscene publications

ιδιωτισμοί:

publication assistée par ordinateur, PAO

desktop publishing, DTP

publication des bans, publication des bans de mariage

publishing the banns

senior publication, mode

for senior citizens

αγγλικά

γαλλικά

publication

publication θηλ

date of publication

date θηλ de publication or de parution

at the time of publication

au moment de la parution or de la publication

publication

publication θηλ

‘publications’ (on CV)

‘publications’

semi-monthly

publication θηλ bi-mensuelle

HMSO

service gouvernemental de publication

copy-edit

corriger (pour la publication)

copyread

corriger (pour la publication)

marriage licence

certificat αρσ de publication des bans

desktop publishing

publication θηλ assistée par ordinateur

publish

faire une publication or des publications

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

publication [pyblikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

publication

publication

sortie d'une publication

publication

αγγλικά

γαλλικά

publication

publication θηλ

HMSO

service gouvernemental de publication

syndication

publication θηλ d'articles (dans divers journaux)

annual

publication θηλ annuelle

spread

publication θηλ

release

publication θηλ

doctorate

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

publication [pyblikasjo͂] ΟΥΣ θηλ

publication

publication

sortie d'une publication

publication

αγγλικά

γαλλικά

publication

publication θηλ

desktop publishing

publication θηλ assistée par ordinateur

syndication

publication θηλ d'articles (dans divers journaux)

annual

publication θηλ annuelle

release

publication θηλ

spread

publication θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En effet, dans de nombreuses publications, dont les catalogues de bibliothèques, les termes d’« évangéliaire » et de « livre d’évangiles » sont employés indifféremment.

fr.wikipedia.org

La « blogosphère citoyenne », enrichie par les publications de « journalistes citoyens », autrement dit des amateurs, serait responsable d’une dégradation du débat public et de la culture en général.

fr.wikipedia.org

De même, quelques publications placent encore la séquence avant l'alléluia.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, subissant la désapprobation à l'égard de l'« avant-gardisme » féminin, les publications des femmes poètes étaient encore relativement rares par rapport à celles des hommes.

fr.wikipedia.org

Ces publications lui ont permis d'argumenter ses prétentions fantasques tout au long des rencontres et des recrutements qu'il fit par la suite.

fr.wikipedia.org