DIPLÔMES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

diplômer [diplome] ΡΉΜΑ μεταβ

diplômer (gén)

to award a diploma to

diplômer ΠΑΝΕΠ étudiant

to award a degree to

diplôme [diplom] ΟΥΣ αρσ

1. diplôme ΣΧΟΛ:

diplôme

certificate, diploma

il n'a aucun diplôme

he hasn't got any qualifications

quels diplômes faut-il pour faire?

what qualifications are needed to do?

2. diplôme:

diplôme (d'université, de grande école)

degree

diplôme (d'autre institution)

diploma

les diplômes universitaires

university degrees

diplôme de licence/de maîtrise

bachelor's degree/Master's (degree)

il possède un diplôme d'une école de commerce

he has a degree from a business school

diplôme d'enseignement

teaching qualification

diplôme d'ingénieur

engineering degree

diplôme d'architecte

degree in architecture

diplôme d'infirmière

nursing qualification βρετ

diplôme d'infirmière

nursing degree

3. diplôme (dans l'armée, la police):

diplôme

staff exam

4. diplôme (nécessaire à l'exercice d'une activité):

diplôme

certificate

diplôme de maître nageur/de secouriste

lifesaver's/first aid certificate

5. diplôme (épreuves):

diplôme

exam

passer un diplôme

to take an exam

6. diplôme (document):

diplôme

certificate

I. diplômé (diplômée) [diplome] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

diplômé → diplômer

II. diplômé (diplômée) [diplome] ΕΠΊΘ

il est diplômé de l'université de Lille/d'une école de commerce

he's a graduate of the university of Lille/of a business school

elle est diplômée en droit

she has a degree in law

il est diplômé en mécanique

he has a diploma in mechanics

une infirmière/sage-femme diplômée

a qualified nurse/midwife

un entraîneur diplômé

a qualified coach

III. diplômé (diplômée) [diplome] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

diplômé (diplômée)

graduate

diplômer [diplome] ΡΉΜΑ μεταβ

diplômer (gén)

to award a diploma to

diplômer ΠΑΝΕΠ étudiant

to award a degree to

αγγλικά

γαλλικά

paper qualifications

diplômes αρσ πλ

entrance requirements

diplômes αρσ πλ requis

entry requirements

diplômes αρσ πλ requis

graduation (ceremony)

remise θηλ des diplômes

graduation (end of course)

obtention θηλ d'un diplôme

degree factory

boîte θηλ à diplômes οικ

diploma mill

usine θηλ à diplômes

degree ceremony

cérémonie θηλ de remise des diplômes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

diplôme [diplom] ΟΥΣ αρσ

diplôme

diploma

diplôme de fin d'études

graduation diploma

diplôme d'ingénieur/d'infirmière

engineering/nursing diploma

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

I. diplômé(e) [diplome] ΕΠΊΘ

diplômé(e)

qualified

très diplômé

highly qualified

II. diplômé(e) [diplome] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

diplômé d'une université

graduate of a university

αγγλικά

γαλλικά

graduation

remise θηλ des diplômes

graduation ceremony

cérémonie θηλ de remise des diplômes

commencement

remise θηλ des diplômes

hono(u)rs list

liste sur laquelle est affiché le nom des diplômés

Dip.

diplôme αρσ

diploma

diplôme

college graduate

diplômé(e) αρσ (θηλ) d'université

valedictorian ΠΑΝΕΠ αμερικ τυπικ

celui qui tient le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

trained

diplômé(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. diplômé(e) [diplome] ΕΠΊΘ

diplômé(e)

qualified

très diplômé

highly qualified

II. diplômé(e) [diplome] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

diplômé d'une université

graduate of a university

diplôme [diplom] ΟΥΣ αρσ

diplôme

degree

diplôme

diploma

diplôme de fin d'études

graduation diploma

diplôme d'ingénieur/d'infirmière

engineering/nursing degree

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

αγγλικά

γαλλικά

commencement

remise θηλ des diplômes

graduation

remise θηλ des diplômes

graduation ceremony

cérémonie θηλ de remise des diplômes

diploma

diplôme αρσ

college graduate

diplômé (e) αρσ (θηλ) d'université

trained

diplômé(e)

BEd

diplôme αρσ universitaire de pédagogie

graduate

diplômé(e) αρσ (θηλ)

graduate ΠΑΝΕΠ

obtenir son diplôme

graduate

remettre un diplôme à

qualification

diplôme αρσ

qualification

obtention θηλ d'un diplôme

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

diplômé αρσ

diplômé

school graduate

Présent

je	diplôme
tu	diplômes
il/elle/on	diplôme
nous	diplômons
vous	diplômez
ils/elles	diplôment

Imparfait

je	diplômais
tu	diplômais
il/elle/on	diplômait
nous	diplômions
vous	diplômiez
ils/elles	diplômaient

Passé simple

je	diplômai
tu	diplômas
il/elle/on	diplôma
nous	diplômâmes
vous	diplômâtes
ils/elles	diplômèrent

Futur simple

je	diplômerai
tu	diplômeras
il/elle/on	diplômera
nous	diplômerons
vous	diplômerez
ils/elles	diplômeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plus de 5000 diplômes sont délivrés annuellement, alors que les soutenances de doctorat se chiffrent par dizaines.

fr.wikipedia.org

Seuls les diplômes ayant obtenu une mention bien ou très bien sont recevables.

fr.wikipedia.org

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.

fr.wikipedia.org

L'analyste est un ancien analysé sans autre légitimité universitaire ni d'obligation de diplômes, sa pratique flirte, selon la jurisprudence, avec l'exercice illégal de la médecine.

fr.wikipedia.org

Les écoles techniques privées reconnues par l'État bénéficieront à terme du grade de licence pour leurs « diplômes de premier cycle », le bachelor.

fr.wikipedia.org