BED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΟΥΣ

1. bed (place to sleep):

bed: lit αρσ

to get into bed: se mettre au lit

to get out of bed: sortir du lit

to go to bed: aller au lit

it's time for bed: il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed: envoyer/mettre qn au lit

to be in bed: être au lit, être couché

to take to one's bed παρωχ: s'aliter

a 40 bed ward/hotel: une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night: j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night: héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds: faire lit à part

her bed of pain λογοτεχνικό: son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall: le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) οικ:

to go to bed with: coucher avec

what's he like in bed?: au lit il est comment?

to catch sb in bed with: surprendre qn au lit avec

to get into bed with κυριολ person: coucher avec

to get into bed with μτφ company, group, lobby: s'associer à

3. bed:

bed (of flowers): parterre αρσ

bed (of manure, compost): lit αρσ

bed (of produce): carré αρσ

a rose bed a bed of roses: un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea): fond αρσ

bed (of river): lit αρσ

the sea bed: le fond de la mer

5. bed ΓΕΩΛ:

bed: couche θηλ

6. bed ΤΕΧΝΟΛ (of machine tool):

bed: banc αρσ

7. bed ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ:

to put a newspaper to bed: boucler un journal

8. bed ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bed (of car): châssis αρσ

bed (of truck): plateau αρσ

9. bed ΟΙΚΟΔ:

bed (of wall): lit αρσ

bed (of road): plate-forme θηλ

II. bed <μετ ενεστ bedding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bedded> [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings: repiquer

bed, a. bed out plants: dépoter

2. bed (sleep with) παρωχ:

bed person: coucher avec

III. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd]

to be brought to bed of παρωχ boy, girl: accoucher de

to get out of bed on the wrong side: se lever du pied gauche

her life is a bed of nails: sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses: tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it παροιμ: comme on fait son lit, on se couche παροιμ

I. feather bed ΟΥΣ

feather bed: lit αρσ de plumes

II. feather-bed ΡΉΜΑ αμετάβ

feather-bed αμετάβ ΕΜΠΌΡ:

feather-bed: réduire la productivité pour éviter le chômage

trundle bed [αμερικ ˈtrəndl bɛd] ΟΥΣ

trundle bed: lit αρσ gigogne

strawberry bed ΟΥΣ

strawberry bed: carré αρσ de fraises

bunk bed ΟΥΣ

bunk bed → bunk

I. bunk [βρετ bʌŋk, αμερικ bəŋk] ΟΥΣ

1. bunk:

bunk ΝΑΥΣ, ΣΙΔΗΡ: couchette θηλ

2. bunk (gen):

bunk, a. bunk bed (whole unit): lits αρσ πλ superposés

the top/lower bunk: le lit du haut/du bas

3. bunk οικ → bunkum

II. bunk [βρετ bʌŋk, αμερικ bəŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ a. bunk down

bunk: dormir

III. bunk [βρετ bʌŋk, αμερικ bəŋk]

to do a bunk οικ: prendre le large οικ

camp bed ΟΥΣ

camp bed: lit αρσ de camp

double bed ΟΥΣ

double bed: lit αρσ double or à deux places, grand lit

divan bed ΟΥΣ

divan bed: divan-lit αρσ

bed rest ΟΥΣ

bed rest: alitement αρσ

filter bed ΟΥΣ

filter bed: bassin αρσ de filtration

bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed: lit αρσ

to get out of bed: se lever

to go to bed: aller au lit

to put sb to bed: mettre qn au lit

in bed: au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed: bon(ne) au lit

to go to bed with sb: coucher avec qn

3. bed ΤΥΠΟΓΡ:

to put sth to bed: mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed: parterre αρσ

5. bed (bottom):

sea bed: fond αρσ de la mer

river bed: lit αρσ de la rivière

ιδιωτισμοί:

it's not a bed of roses: ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on αμερικ] the wrong side of the bed: se lever du mauvais pied

bunk bed ΟΥΣ

bunk bed: lit αρσ superposé

bottom/top bunk bed: lit supérieur/inférieur

I. feather bed ΟΥΣ

feather bed: lit αρσ de plumes

II. feather bed ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to feather-bed: choyer

flower bed ΟΥΣ

flower bed: parterre αρσ de fleurs

trundle bed ΟΥΣ

trundle bed: lit αρσ gigogne

double bed ΟΥΣ

double bed: lit αρσ à deux places

river-bed ΟΥΣ

river-bed: lit αρσ de la rivière

sea bed ΟΥΣ no πλ

sea bed: fond αρσ marin

I. bed down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bed down (go to bed):

bed down: se coucher

2. bed down (become established):

bed down team: s'adapter

bed down institution, performance: commencer à bien rouler

II. bed down ΡΉΜΑ μεταβ

bed down: coucher

sofa bed ΟΥΣ

sofa bed: canapé-lit αρσ

bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed: lit αρσ

to get out of bed: se lever

to go to bed: aller au lit

to put sb to bed: mettre qn au lit

in bed: au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed: bon(ne) au lit

to go to bed with sb: coucher avec qn

3. bed ΤΥΠΟΓΡ:

to put sth to bed: mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed: parterre αρσ

5. bed (bottom):

sea bed: fond αρσ de la mer

river bed: lit αρσ de la rivière

ιδιωτισμοί:

it's not a bed of roses: ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on] the wrong side of the bed: se lever du mauvais pied

sofa bed ΟΥΣ

sofa bed: canapé-lit αρσ

I. bed down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bed down (go to bed):

bed down: se coucher

2. bed down (become established):

bed down team: s'adapter

bed down institution, performance: commencer à bien rouler

II. bed down ΡΉΜΑ μεταβ

bed down: coucher

tanning bed ΟΥΣ

tanning bed: solarium αρσ

double bed ΟΥΣ

double bed: lit αρσ à deux places

I. feather bed ΟΥΣ

feather bed: lit αρσ de plumes

II. feather bed ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to feather-bed: choyer

bunk bed ΟΥΣ

bunk bed: lit αρσ superposé

flower bed ΟΥΣ

flower bed: parterre αρσ de fleurs

oyster bed ΟΥΣ

oyster bed: banc αρσ d'huîtres

trundle bed ΟΥΣ

trundle bed: lit αρσ gigogne

Present
I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past
I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect
I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect
I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος