CAMP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp (gen):

camp (of tents, buildings etc)

camp αρσ

camp (of nomads)

campement αρσ

to make or pitch camp

planter son camp

to strike camp

lever le camp

to go to camp scout etc:

partir en camp

2. camp (group):

camp μτφ

camp αρσ

camp μτφ

parti αρσ

to go over to the other camp

changer de camp

3. camp (mannered style etc):

camp οικ, μειωτ

cabotinage αρσ οικ

it's high camp

c'est du pur cabotinage οικ

4. camp (holiday centre):

camp

centre αρσ de vacances

camp

colonie θηλ de vacances

II. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

cabotin οικ

camp gesture, performance

théâtral

2. camp (effeminate):

camp

efféminé

3. camp (in bad taste):

camp

kitsch

III. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to go camping

faire du camping

IV. camp [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

avoir un pied dans chaque camp

to camp it up οικ (overact)

cabotiner οικ

to camp it up (act effeminately)

forcer dans le genre efféminé

boot camp ΟΥΣ αμερικ

boot camp ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

camp αρσ d'entraînement

camp out ΡΉΜΑ [βρετ kamp -, αμερικ kæmp -]

camp out

dormir sous la tente

he's camping out in the lounge

il campe dans le salon

camp on ΡΉΜΑ [βρετ kamp -, αμερικ kæmp -] ΤΗΛ

camp on

effectuer un rappel automatique

camp bed ΟΥΣ

camp bed

lit αρσ de camp

camp follower ΟΥΣ

1. camp follower ΣΤΡΑΤ:

camp follower

civil αρσ (qui suit une armée)

camp follower (prostitute)

prostituée θηλ

2. camp follower (sympathizer):

camp follower

sympathisant/-e αρσ/θηλ

camp commandant ΟΥΣ

camp commandant

commandant αρσ de camp

camp chair ΟΥΣ αμερικ

camp chair

chaise θηλ pliante

camp meeting ΟΥΣ αμερικ ΘΡΗΣΚ

camp meeting

camp αρσ biblique

camp on ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

camp on

rappel αρσ automatique

στο λεξικό PONS

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

holiday [or summer] camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to be/go on camp βρετ

faire du camping

to break camp

lever le camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no πλ, no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

camp fever ΟΥΣ no πλ

camp fever → typhus

typhus [ˈtaɪfəs] ΟΥΣ no πλ

typhus

typhus αρσ

labour camp ΟΥΣ

labour camp

camp αρσ de travaux forcés

camp site ΟΥΣ

1. camp site (place to camp):

camp site

terrain αρσ de camping

2. camp site αμερικ (place for a tent):

camp site

place θηλ pour camper

summer camp ΟΥΣ

summer camp

colonie θηλ de vacances

camp follower ΟΥΣ (group supporter)

camp follower

sympathisant(e) αρσ (θηλ)

prison camp ΟΥΣ

prison camp

camp αρσ de prisonniers

holiday camp ΟΥΣ

holiday camp

camp αρσ de vacances

camp chair ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

camp chair

chaise θηλ pliante

στο λεξικό PONS

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ a. μτφ a. ΣΤΡΑΤ

camp

camp αρσ

summer camp

camp de vacances

refugee camp

camp de réfugiés

to pitch camp

établir un camp

to go over to the other camp

changer de camp

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

camper

to camp out

camper

to go camping

faire du camping

I. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΟΥΣ no άρθ (theatrical style)

camp

manières fpl

II. camp² [kæmp] ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ ΕΠΊΘ

1. camp (theatrical):

camp

affecté(e)

2. camp (effeminate):

camp

efféminé(e)

labor camp ΟΥΣ

labor camp

camp αρσ de travaux forcés

refugee camp ΟΥΣ

refugee camp

camp αρσ de réfugiés

training camp ΟΥΣ

1. training camp sports:

training camp

stage αρσ d'entraînement

2. training camp ΣΤΡΑΤ:

training camp

camp αρσ d'entraînement

summer camp ΟΥΣ

summer camp

colonie θηλ de vacances

camp follower ΟΥΣ (group supporter)

camp follower

sympathisant(e) αρσ (θηλ)

concentration camp ΟΥΣ

concentration camp

camp αρσ de concentration

internment camp ΟΥΣ

internment camp

camp αρσ d'internement

prison camp ΟΥΣ

prison camp

camp αρσ de prisonniers

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

centre de transit

reception camp

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And then, a great number of our men preferred to camp out in the woods, where they could protect themselves better against the cold than in the barracks.

en.wikipedia.org

During that time, people from a broad area come to camp out for the weekend.

en.wikipedia.org

He was backed by a support team in a motor home, but had to camp out in the more remote areas.

en.wikipedia.org

In protest, the whole team decided to camp out in a closed college dorm, which was later called an important bonding experience for the group.

en.wikipedia.org

Panic-stricken, they take refuge hastily in the attic just as the wives get home and, because they can't escape, decide to camp out there.

en.wikipedia.org