MEETING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

meeting [βρετ ˈmiːtɪŋ, αμερικ ˈmidɪŋ] ΟΥΣ

1. meeting (official assembly):

meeting: réunion θηλ

cabinet/staff meeting: réunion du conseil des ministres/des membres du personnel

to call a meeting: convoquer une réunion

to be in a meeting: être en réunion

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups): rencontre θηλ

a meeting of minds μτφ: une profonde entente

3. meeting βρετ ΑΘΛ:

meeting: rencontre θηλ (sportive)

4. meeting ΘΡΗΣΚ (of Quakers):

meeting: service αρσ

meeting: culte αρσ (des quakers)

to go to meeting: aller au culte

race meeting ΟΥΣ βρετ

race meeting: réunion θηλ de courses

athletics meeting ΟΥΣ

athletics meeting: rencontre θηλ d'athlétisme

cabinet meeting ΟΥΣ βρετ

cabinet meeting: ≈ Conseil des ministres

breakfast meeting ΟΥΣ

breakfast meeting: réunion θηλ tôt le matin

general meeting ΟΥΣ

general meeting: assemblée θηλ générale

camp meeting ΟΥΣ αμερικ ΘΡΗΣΚ

camp meeting: camp αρσ biblique

town meeting ΟΥΣ αμερικ

town meeting: assemblée θηλ générale des habitants d'une commune

committee meeting ΟΥΣ

committee meeting: réunion θηλ du comité

faculty meeting ΟΥΣ αμερικ

faculty meeting ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: réunion θηλ des enseignants

scoping meeting [βρετ ˈskəʊpɪŋ ˌmiːtɪŋ] ΟΥΣ

scoping meeting: réunion θηλ de cadrage

meeting ΟΥΣ

1. meeting (organized gathering):

meeting: réunion θηλ

meeting: épluchette θηλ καναδ γαλλ

to have a meeting with sb: avoir une réunion avec qn

2. meeting βρετ (sporting event):

meeting: rencontre θηλ

3. meeting (act of coming together):

meeting: rencontre θηλ

a meeting of minds: une entente profonde

race meet ΟΥΣ αμερικ, race meeting ΟΥΣ

race meet: courses fpl

mass meeting ΟΥΣ

mass meeting: assemblée θηλ

meeting place ΟΥΣ

meeting place: lieu αρσ de rencontre

election meeting ΟΥΣ

election meeting: meeting αρσ électoral

prayer meeting ΟΥΣ

prayer meeting: prières fpl en groupe

meeting point ΟΥΣ

meeting point: point αρσ de rendez-vous

I. meet <met, met> [mi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meet (encounter):

meet: rencontrer

meet an enemy: affronter

to meet sb face to face: se trouver nez à nez avec qn

to meet sb's glance: croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet: retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet: faire la connaissance de

4. meet (fulfil):

meet standard, need: répondre à

meet costs: prendre en charge

meet deadline: respecter

meet obligation: remplir

meet challenge: relever

5. meet (counter):

meet accusation: recevoir

ιδιωτισμοί:

to meet one's death: trouver la mort

there's more to this than meets the eye: c'est moins simple que ça en a l'air

to make ends meet: joindre les deux bouts

to meet one's Waterloo: essuyer une défaite irréversible

to meet sb halfway: couper la poire en deux

II. meet <met, met> [mi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. meet (encounter):

meet: se rencontrer

2. meet (assemble):

meet: se réunir

3. meet ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ:

meet: s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet: faire connaissance

5. meet (join):

meet: se rejoindre

meet eyes: se rencontrer

we met in Paris: on s'est connus à Paris

III. meet <met, met> [mi:t] ΟΥΣ

1. meet αμερικ (sporting event):

meet: rencontre θηλ

2. meet βρετ (fox hunt):

meet: rendez-vous αρσ de chasse

meet with ΡΉΜΑ μεταβ

meet with: rencontrer

meet with failure: essuyer

meet with success: remporter

meet with reaction: être reçu avec

Καταχώριση OpenDict

meet up ΡΉΜΑ

meet up: se retrouver

meet up: se rencontrer

to meet up with sb: rencontrer qn

meeting ΟΥΣ

1. meeting (organized gathering):

meeting: réunion θηλ

meeting: épluchette θηλ καναδ γαλλ

to have a meeting with sb: avoir une réunion avec qn

2. meeting (act of coming together):

meeting: rencontre θηλ

a meeting of minds: une entente profonde

election meeting ΟΥΣ

election meeting: meeting αρσ électoral

meeting place ΟΥΣ

meeting place: lieu αρσ de rencontre

prayer meeting ΟΥΣ

prayer meeting: prières fpl en groupe

meeting point ΟΥΣ

meeting point: point αρσ de rendez-vous

I. meet <met, met> [mit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meet (encounter):

meet: rencontrer

meet an enemy: affronter

to meet sb face to face: se trouver nez à nez avec qn

to meet sb's glance: croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet: retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet: faire la connaissance de

4. meet (fulfill):

meet standard, need: répondre à

meet costs: prendre en charge

meet deadline: respecter

meet obligation: remplir

meet challenge: relever

5. meet (counter):

meet accusation: recevoir

ιδιωτισμοί:

to meet one's death: trouver la mort

there's more to this than meets the eye: c'est moins simple que ça en a l'air

to make ends meet: joindre les deux bouts

to meet one's Waterloo: essuyer une défaite irréversible

to meet sb halfway: couper la poire en deux

II. meet <met, met> [mit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. meet (encounter):

meet: se rencontrer

2. meet (assemble):

meet: se réunir

3. meet sports, ΣΤΡΑΤ:

meet: s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet: faire connaissance

5. meet (join):

meet: se rejoindre

meet eyes: se rencontrer

we met in Paris: on s'est connus à Paris

III. meet <met, met> [mit] ΟΥΣ

meet: rencontre θηλ

swap meet ΟΥΣ

swap meet: bourse θηλ pour objets usagés

meet up ΡΉΜΑ αμετάβ

we met up in Paris, I met up with him in Paris: je l'ai retrouvé à Paris

race meet ΟΥΣ

race meet: courses fpl

track meet ΟΥΣ sports

track meet: compétition θηλ sportive

rencontre interculturelle: intercultural meeting

Present
I	meet
you	meet
he/she/it	meets
we	meet
you	meet
they	meet

Past
I	met
you	met
he/she/it	met
we	met
you	met
they	met

Present Perfect
I	have	met
you	have	met
he/she/it	has	met
we	have	met
you	have	met
they	have	met

Past Perfect
I	had	met
you	had	met
he/she/it	had	met
we	had	met
you	had	met
they	had	met

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tell sb about a change/a meeting: informer qn d'un changement/d'une réunion

to have a meeting with sb: avoir une réunion avec qn

the meeting is next Tuesday: la réunion a lieu mardi prochain

the delegation walked out of the meeting: la délégation a quitté la réunion

conseil de classe: staff meeting (to discuss a particular class)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because of the depth of competition in some events, this has been considered by many to be the best track meet in the world.

en.wikipedia.org

He also won the 2010 regional track meet and earned a silver medal with a second place finish at thestate meet.

en.wikipedia.org

It is traditionally the final event of a track meet.

en.wikipedia.org

The state track meet hosted its 100th competition in 2010.

en.wikipedia.org

In his first track meet he was entered into the 100 yard event.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "meeting" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά