Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Umsteige
rencontre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

boy-meets-girl ΕΠΊΘ

boy-meets-girl film, story:

boy-meets-girl
du genre rencontre romantique

I. meet [βρετ miːt, αμερικ mit] ΟΥΣ

1. meet ΑΘΛ:

meet
rencontre θηλ (sportive)

2. meet βρετ ΚΥΝΉΓΙ:

meet
rendez-vous αρσ de chasseurs

II. meet [βρετ miːt, αμερικ mit] ΕΠΊΘ archaic

meet
séant παρωχ
meet
convenable
it is meet that …
il est convenable que …
it is meet that … + υποτ
il sied que … παρωχ

III. meet <απλ παρελθ, μετ παρακειμ met> [βρετ miːt, αμερικ mit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meet (encounter):

meet person
rencontrer
meet team, opponent, enemy
rencontrer, affronter
to meet each other
se rencontrer
to meet one's death μτφ
trouver la mort

2. meet (make acquaintance of):

meet person
faire la connaissance de
‘pleased to meet you!’
‘enchanté (de faire votre connaissance)!’
Paul, meet my boss, Janet (as introduction)
Paul, je vous présente ma patronne, Janet
have you met Mr Roberts? (at gathering)
est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)
attendre
meet (fetch) person
chercher
she went to the airport to meet them
elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher
I'll be there to meet you
je viendrai te chercher
to meet sb off βρετ or at αμερικ the bus/plane
attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand
rencontrer, toucher
meet line: line
rencontrer, croiser
his eyes met hers
son regard a rencontré or a croisé le sien
he couldn't meet her eye
il ne pouvait pas la regarder en face
an incredible sight met her eye
un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

5. meet (fulfil):

meet demand, order
satisfaire
meet demand, order
répondre à
meet criteria, standards, needs
satisfaire à
meet bills, costs
payer
meet debts, overheads
couvrir
meet loss
compenser
meet obligations, commitments
faire face à
meet conditions
remplir

6. meet (rise to):

meet challenge
se montrer à la hauteur de

7. meet (respond to):

meet criticism, accusation, objection
répondre à

IV. meet <απλ παρελθ, μετ παρακειμ met> [βρετ miːt, αμερικ mit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. meet:

meet (come together) people:
se rencontrer
meet (come together) people:
se voir
meet teams, armies:
se rencontrer
meet teams, armies:
s'affronter
meet committee, group, parliament: (for discussion)
se réunir (to do pour faire)
meet cars:
se croiser
the two cars/trains met head-on
les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet οικ
to meet again people:
se revoir
goodbye, till we meet again!
au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:
faire connaissance

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:
se rencontrer, se toucher
meet roads, lines:
se rencontrer, se croiser
their eyes met
leurs regards se croisèrent

V. meet [βρετ miːt, αμερικ mit]

there's more to this than meets the eye
ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air
there's more to him than meets the eye
il cache bien son jeu
to make ends meet
joindre les deux bouts

track meet ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

track meet
rencontre θηλ d'athlétisme

athletics meet ΟΥΣ βρετ

athletics meet
rencontre θηλ d'athlétisme

I. meet with ΡΉΜΑ [βρετ miːt -, αμερικ mit -] (meet with [sb])

meet with person, delegation:

meet with
rencontrer

II. meet with ΡΉΜΑ [βρετ miːt -, αμερικ mit -] (meet with [sth])

meet with difficulties, opposition, success, criticism, suspicion
rencontrer
meet with approval, praise
être accueilli avec
meet with failure
subir
he met with misfortune/an accident
il lui est arrivé un malheur/un accident
his ideas/comments met with no response
ses idées/commentaires n'ont suscité aucune réaction
to be met with silence, shouts
être accueilli par
to be met with disapproval
se heurter à
to be met with anger
susciter

meet up ΡΉΜΑ [βρετ miːt -, αμερικ mit -] οικ

meet up
se retrouver
to meet up with οικ friend
retrouver
they met up with each other at the theatre
ils se sont retrouvés au théâtre
this adequately meets our needs
cela nous suffit largement
to meet a criterion
répondre à un critère
illicitly meet, have sex
clandestinement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
rancarder
to arrange to meet

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. meet <met, met> [mi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meet (encounter):

meet
rencontrer
meet an enemy
affronter
to meet sb face to face
se trouver nez à nez avec qn
to meet sb's glance
croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet
retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet
faire la connaissance de

4. meet (fulfil):

meet standard, need
répondre à
meet costs
prendre en charge
meet deadline
respecter
meet obligation
remplir
meet challenge
relever

5. meet (counter):

meet accusation
recevoir

ιδιωτισμοί:

to meet one's death
trouver la mort
there's more to this than meets the eye
c'est moins simple que ça en a l'air
to make ends meet
joindre les deux bouts
to meet one's Waterloo
essuyer une défaite irréversible
to meet sb halfway
couper la poire en deux

II. meet <met, met> [mi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. meet (encounter):

meet
se rencontrer

2. meet (assemble):

meet
se réunir

3. meet ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ:

meet
s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet
faire connaissance

5. meet (join):

meet
se rejoindre
meet eyes
se rencontrer
we met in Paris
on s'est connus à Paris

III. meet <met, met> [mi:t] ΟΥΣ

1. meet αμερικ (sporting event):

meet
rencontre θηλ

2. meet βρετ (fox hunt):

meet
rendez-vous αρσ de chasse

meet with ΡΉΜΑ μεταβ

meet with
rencontrer
meet with failure
essuyer
meet with success
remporter
meet with reaction
être reçu avec

meet up ΡΉΜΑ αμετάβ

we met up in Paris, I met up with him in Paris
je l'ai retrouvé à Paris

race meet ΟΥΣ αμερικ, race meeting ΟΥΣ

race meet
courses fpl
Καταχώριση OpenDict

meet up ΡΉΜΑ

meet up
se retrouver
meet up
se rencontrer
to meet up with sb
rencontrer qn
to meet sth with derision
tourner qc en dérision
to meet the requirements of sb/sth
répondre aux besoins de qn/qc
to meet with a rebuff
essuyer une rebuffade
to meet/to miss a deadline
respecter/dépasser la date limite
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
rencontrer
to meet
se rencontrer
to meet
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. meet <met, met> [mit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meet (encounter):

meet
rencontrer
meet an enemy
affronter
to meet sb face to face
se trouver nez à nez avec qn
to meet sb's glance
croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet
retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet
faire la connaissance de

4. meet (fulfill):

meet standard, need
répondre à
meet costs
prendre en charge
meet deadline
respecter
meet obligation
remplir
meet challenge
relever

5. meet (counter):

meet accusation
recevoir

ιδιωτισμοί:

to meet one's death
trouver la mort
there's more to this than meets the eye
c'est moins simple que ça en a l'air
to make ends meet
joindre les deux bouts
to meet one's Waterloo
essuyer une défaite irréversible
to meet sb halfway
couper la poire en deux

II. meet <met, met> [mit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. meet (encounter):

meet
se rencontrer

2. meet (assemble):

meet
se réunir

3. meet sports, ΣΤΡΑΤ:

meet
s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet
faire connaissance

5. meet (join):

meet
se rejoindre
meet eyes
se rencontrer
we met in Paris
on s'est connus à Paris

III. meet <met, met> [mit] ΟΥΣ

meet
rencontre θηλ

swap meet ΟΥΣ

swap meet
bourse θηλ pour objets usagés

meet up ΡΉΜΑ αμετάβ

we met up in Paris, I met up with him in Paris
je l'ai retrouvé à Paris

race meet ΟΥΣ

race meet
courses fpl

track meet ΟΥΣ sports

track meet
compétition θηλ sportive

meet with ΡΉΜΑ μεταβ

meet with
rencontrer
meet with failure
essuyer
meet with success
remporter
meet with reaction
être reçu avec
to meet sth with derision
tourner qc en dérision
to meet/to miss a deadline
respecter/dépasser la date limite
to meet the requirements of sb/sth
répondre aux besoins de qn/qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
rencontrer
to meet
rencontrer
to meet
Present
Imeet
youmeet
he/she/itmeets
wemeet
youmeet
theymeet
Past
Imet
youmet
he/she/itmet
wemet
youmet
theymet
Present Perfect
Ihavemet
youhavemet
he/she/ithasmet
wehavemet
youhavemet
theyhavemet
Past Perfect
Ihadmet
youhadmet
he/she/ithadmet
wehadmet
youhadmet
theyhadmet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to meet sb face to face
se trouver nez à nez avec qn
there's more to this than meets the eye
c'est moins simple que ça en a l'air
to meet/to miss a deadline
respecter/dépasser la date limite
to meet with a bad/good response
être bien/mal accueilli
to meet a demand for sth
satisfaire le besoin de qc
we are to meet at seven
on est censé se rencontrer à sept heures
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
it's a real thrill to meet her
c'est vraiment super de la rencontrer
if you ever meet her
si jamais tu la rencontres
accueillir qn à la descente de l'avion/du train
to meet sb off the plane/train

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The style of the ballet, in which a young faun meets several nymphs, flirts with them and chases them, was deliberately archaic.
en.wikipedia.org
With this new hybrid threat, the violence aimed at political impact meets the already violent world of drug trafficking in a perfect storm.
en.wikipedia.org
Years after the tragedy, he meets and falls in love with a young woman who is the exact look-alike of his long dead wife.
en.wikipedia.org
A first-calver that meets an unfortunate accident may be fully depreciated with $0 salvage value at age two.
www.grainews.ca
When the people he meets see the egg, they throw up a chicken egg and die.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό