PATRONNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

patronne

patronne → patron

I. patr|on (patronne) [patʀɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. patron ΕΜΠΌΡ:

patron (patronne) (directeur, gérant)

manager

patron (patronne) (directeur, gérant)

boss οικ

patron (patronne) (propriétaire)

owner

patron (patronne) (propriétaire)

boss οικ

(artisan) être son propre patron

to be one's own boss οικ

les patrons et les salariés

management and workers

2. patron (responsable):

patron (patronne) οικ

boss οικ

chez lui, c'est lui le patron

at home, he's the boss οικ

le patron du service

the boss of the department οικ

3. patron οικ:

patron (patronne) (conjoint) (époux)

old man οικ

patron (patronne) (épouse)

old lady οικ

ιδιωτισμοί:

patron, a. saint patron ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ

patron saint

II. patr|on ΟΥΣ αρσ

1. patr|on (en couture):

patr|on

pattern

2. patr|on (taille):

patr|on

large

grand patron

extra-large

3. patr|on ΤΈΧΝΗ (pochoir):

patr|on

stencil

III. patr|on (patronne) [patʀɔ̃, ɔn]

patron d'industrie

captain of industry

patron de pêche

skipper, master

patron de presse

newspaper proprietor

patron de thèse οικ

thesis supervisor

patronner [patʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

patronner manifestation, soirée, spectacle:

patronner

to sponsor

αγγλικά

γαλλικά

landlady (of pub)

patronne θηλ

my or the old woman

la patronne οικ

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

she's not just anybody, she's the boss

ce n'est pas n'importe qui, c'est la patronne

as bosses go she's not bad

comme patronne elle n'est pas mal οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

patron¹(ne) [patʀɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. patron (employeur):

patron(ne)

employer

les grands patrons de l'industrie

the captains of industry

2. patron (chef):

patron(ne)

boss

3. patron (propriétaire):

patron(ne)

owner

4. patron (gérant):

patron(ne)

manager

5. patron (artisan):

patron boulanger

master baker

6. patron (leader):

patron(ne) d'une organisation

head

le patron des patrons

the head of the employers' federation

7. patron ΘΡΗΣΚ:

patron(ne)

patron

patronner [patʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

patronner personne

to sponsor

patronner candidature, entreprise, initiative

to support

αγγλικά

γαλλικά

barkeeper

patron(ne) αρσ (θηλ)

mugwump

patron(ne) αρσ (θηλ)

patron

patron(ne) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

patron(ne) [patʀo͂, ɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. patron (employeur):

patron(ne)

employer

les grands patrons de l'industrie

the industry tycoons

2. patron (chef):

patron(ne)

boss

3. patron (propriétaire):

patron(ne)

owner

4. patron (gérant):

patron(ne)

manager

5. patron (artisan):

patron boulanger

master baker

6. patron (leader):

patron(ne) d'une organisation

head

le patron des patrons

the head of the employers' federation

7. patron ΘΡΗΣΚ:

patron(ne)

patron

patronner [patʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

patronner initiative:

patronner

to support

αγγλικά

γαλλικά

barkeeper

patron(ne) αρσ (θηλ)

mugwump

patron(ne) αρσ (θηλ)

patron

patron(ne) αρσ (θηλ)

Présent

je	patronne
tu	patronnes
il/elle/on	patronne
nous	patronnons
vous	patronnez
ils/elles	patronnent

Imparfait

je	patronnais
tu	patronnais
il/elle/on	patronnait
nous	patronnions
vous	patronniez
ils/elles	patronnaient

Passé simple

je	patronnai
tu	patronnas
il/elle/on	patronna
nous	patronnâmes
vous	patronnâtes
ils/elles	patronnèrent

Futur simple

je	patronnerai
tu	patronneras
il/elle/on	patronnera
nous	patronnerons
vous	patronnerez
ils/elles	patronneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son patron de coloration comporte 2 teintes : le jaune vif et le bleu roi.

fr.wikipedia.org

Il rencontre des personnages mythologiques et des acteurs de luttes politiques urbaines, tels qu'une guerrillera et un grand patron transmuté en géant cannibale.

fr.wikipedia.org

Les patrons se plaignent de vertiges (certains joueurs sont même malades).

fr.wikipedia.org

Il ignore cependant que sa femme le trompe avec son patron.

fr.wikipedia.org

Patron social, imposant le repos dominical, il est combattu à ce titre.

fr.wikipedia.org