CENSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

censé (censée) [sɑ̃se] ΕΠΊΘ

être censé faire

to be supposed to do

les chiffres sont censés représenter la tendance

the figures are supposed to represent the trend

je n'étais pas censée savoir

I was not supposed to know

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

αγγλικά

γαλλικά

to be supposedly rich/intelligent

être censé être riche/intelligent

ignorance of the law is no excuse

nul n'est censé ignorer la loi

Ivy League

Ce sont les huit universités les plus anciennes et les plus renommées de la côte est des États-Unis (Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Dartmouth, Brown, Princeton, Pennsylvania). Elles doivent ce nom collectif au lierre qui pousse (ou est censé pousser) sur les murs des bâtiments anciens. Le coût des études y est très élevé, mais il est possible d'obtenir une bourse. → Scholarship

to be supposed to do

être censé faire

to be supposed to be at work

être censé être au travail

you're not supposed to do

tu n'es pas censé faire

he's/you're etc meant to be impartial, sad

il est/tu es etc censé être

I'm/you're etc meant to be doing

je suis/tu es etc censé faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

censé(e) [sɑ̃se] ΕΠΊΘ

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé +infin

to be supposed to +infin

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

I'm telling you it, but you're not supposed to know it

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

αγγλικά

γαλλικά

to purport to be sth thing

être censé être qc

to be intended as sth

être censé être qc

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

censé(e) [sɑ͂se] ΕΠΊΘ

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé +infin

to be supposed to +infin

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé connaître la réponse

I'm supposed to know the answer

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

I'm telling you it, but you're not supposed to know it

nul n'est censé ignorer la loi

ignorance of the law is no excuse

αγγλικά

γαλλικά

to purport to be sth thing

être censé être qc

(not allowed) to not be supposed to do sth

ne pas être censé faire qc

to be intended as sth

être censé être qc

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il prône un hygiénisme social censé combattre la dégénérescence de l’espèce.

fr.wikipedia.org

Les bakezōri sont censés être normalement inoffensifs pour les humains mais ils peuvent commencer à les déchirer ou les harceler.

fr.wikipedia.org

Par tradition, le cabinet est censé reflété les contributions des différentes provinces à la victoire électorale.

fr.wikipedia.org

Toujours de dimension considérable, puisqu'il était censé ennoblir l'habitat, il s'élevait sur deux étages, le dernier étant seul réservé aux pigeons.

fr.wikipedia.org

L'accord est censé permettre l’adoption consensuelle des « réformes structurelles ».

fr.wikipedia.org