CENSURE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

censure [sɑ̃syʀ] ΟΥΣ θηλ

1. censure (interdiction):

censure

censorship

commission de censure

board of censors

son œuvre est menacée par la censure

his/her work is in danger of being censored

visa de censure

censor's certificate

2. censure (commission):

censure

board of censors

le film est interdit par la censure

the film is banned by the board of censors

3. censure ΠΟΛΙΤ:

censure

censure

procédure de censure

censure procedure

voter la censure (du gouvernement)

to pass a vote of censure ou no confidence

4. censure:

censure ΨΥΧ, ΘΡΗΣΚ

censure

censurer [sɑ̃syʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. censurer:

censurer (expurger) œuvre, passage, lettre

to censor

censurer (interdire) œuvre

to ban

2. censurer ΠΟΛΙΤ:

censurer gouvernement

to pass a vote of censure ou no confidence in

3. censurer ΘΡΗΣΚ:

censurer personne, doctrine

to condemn

Motion de censure Info

Motion de censure

An anti-government motion in the Assemblée nationale, signed by at least 10% of its members, in which only votes for the motion are counted. The government must resign if the motion is carried, but if it is defeated, the same signatories cannot present another motion de censure in the same session of the parliament.

visa de censure ΚΙΝΗΜ

(censor's) certificate

αγγλικά

γαλλικά

censorship

censure θηλ

to exercise/lift censorship

pratiquer/lever la censure

censure

censure θηλ

vote of censure

vote αρσ de censure

uncensored film, book

non censuré

vote of censure

vote αρσ sur une motion de censure

to go through sth with the blue pencil (censor)

censurer qc

blue-pencil (censor) film, book

censurer

censor

censurer

γαλλικά

αγγλικά

censure [sɑ̃syʀ] ΟΥΣ θηλ

1. censure ΚΙΝΗΜ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

censure

censorship

2. censure ΠΟΛΙΤ:

censure

censure

déposer une motion de censure

to put forward censure motion

censurer [sɑ̃syʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΙΝΗΜ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

censurer

to censor

motion de censure

censure motion

αγγλικά

γαλλικά

censorship

censure θηλ

blue-pencil

censurer

censor

censurer

γαλλικά

αγγλικά

censure [sɑ͂syʀ] ΟΥΣ θηλ

1. censure ΚΙΝΗΜ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

censure

censorship

2. censure ΠΟΛΙΤ:

censure

censure

déposer une motion de censure

to put forward a censure motion

censurer [sɑ͂syʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΙΝΗΜ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

censurer

to censor

motion de censure

censure motion

αγγλικά

γαλλικά

censorship

censure θηλ

censor

censurer

Présent

je	censure
tu	censures
il/elle/on	censure
nous	censurons
vous	censurez
ils/elles	censurent

Imparfait

je	censurais
tu	censurais
il/elle/on	censurait
nous	censurions
vous	censuriez
ils/elles	censuraient

Passé simple

je	censurai
tu	censuras
il/elle/on	censura
nous	censurâmes
vous	censurâtes
ils/elles	censurèrent

Futur simple

je	censurerai
tu	censureras
il/elle/on	censurera
nous	censurerons
vous	censurerez
ils/elles	censureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais les dirigeants de la chaîne l'ont censuré et le comique s'est envolé.

fr.wikipedia.org

Ces scènes peuvent directement être censurées en jeu, et ce y compris dans les versions du jeu non censuré.

fr.wikipedia.org

Les scènes filmées ont sûrement été censurées auprès du public.

fr.wikipedia.org

Deux des scènes les plus importantes du film sont largement censurées.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur d'une chambre d'écho médiatique, les sources ne sont généralement pas remises en question et les points de vue opposés sont censurés ou sous-représentés.

fr.wikipedia.org