BAN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. ban [βρετ ban, αμερικ bæn] ΟΥΣ

ban

interdiction θηλ (on sth de qc, on doing de faire)

overtime/smoking ban

interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer

ban on foreigners working without a permit

interdiction pour les étrangers de travailler sans permis

II. ban <μετ ενεστ banning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ banned> [βρετ ban, αμερικ bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban author, group, activity, book, drug

interdire

ban athlete

suspendre

to ban sb from sport, event

exclure qn de

to ban sb from driving/travelling abroad

interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger

traffic is banned from the city centre

le centre-ville est interdit à la circulation

III. banned ΕΠΊΘ

banned writer, book, group, drug

interdit

banned athlete

suspendu

test ban ΟΥΣ

test ban

interdiction θηλ d'essais nucléaires

broadcasting ban ΟΥΣ

broadcasting ban

interdiction θηλ d'antenne

sprinkler ban ΟΥΣ

sprinkler ban

interdiction θηλ d'arroser dans les champs

overtime ban ΟΥΣ

overtime ban

boycott αρσ des heures supplémentaires

hosepipe ban ΟΥΣ βρετ

hosepipe ban

interdiction θηλ d'utiliser les tuyaux d'arrosage

smoking ban ΟΥΣ

smoking ban

interdiction θηλ de fumer

stringent ban, order

formel/-elle

γαλλικά

αγγλικά

loi antitabac

smoking ban

proscrire œuvres, alcool, féculents

to ban

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ban [bæn] ΟΥΣ

ban

ban αρσ

to place a ban on sth

interdire

II. ban <-nn-> [bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban person

bannir

ban practice, guns

interdire

driving ban ΟΥΣ

driving ban

retrait αρσ de permis (de conduire)

remove ban

lever

lift a ban, restrictions

lever

γαλλικά

αγγλικά

transgression d'une interdiction

breaking of a ban

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

retrait du permis (de conduire)

driving ban

proscrire

to ban

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ban [bæn] ΟΥΣ

ban

interdit αρσ

to place a ban on sth

interdire

II. ban <-nn-> [bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban person

bannir

ban practice, guns

interdire

remove ban

lever

lift a ban, restrictions

lever

γαλλικά

αγγλικά

proscrire

to ban

transgression d'une interdiction

breaking of a ban

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

lever une interdiction

to lift a ban

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

interdiction

ban

Present

I	ban
you	ban
he/she/it	bans
we	ban
you	ban
they	ban

Past

I	banned
you	banned
he/she/it	banned
we	banned
you	banned
they	banned

Present Perfect

I	have	banned
you	have	banned
he/she/it	has	banned
we	have	banned
you	have	banned
they	have	banned

Past Perfect

I	had	banned
you	had	banned
he/she/it	had	banned
we	had	banned
you	had	banned
they	had	banned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Residents place their confidence in good building regulations, which became more stringent in the 20th century.

en.wikipedia.org

Current observations are already able to place exceedingly stringent constraints on these phenomenological parameters.

en.wikipedia.org

The developers included stringent design guidelines, architectural controls, landscape requirements, and other codes and restrictions.

en.wikipedia.org

A more stringent application of the sufficient interest test would be in line with the green-light approach that the courts adopt in administrative law.

en.wikipedia.org

This being said, not all paramyxoviruses are as stringent about the rule of six as most others.

en.wikipedia.org