Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Guards
withdrawal

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. retrait [ʀ(ə)tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. retrait:

retrait (de valise, paquet, commande, dossier)
collection
retrait (d'argent)
withdrawal
s'adresser au guichet no 2 pour le retrait des colis
parcels can be collected for counter n o . 2
présentez un reçu pour le retrait de toute commande
a receipt must be produced when collecting orders

2. retrait (annulation, suppression):

retrait (d'autorisation, de soutien, monnaie)
withdrawal (de of)
retrait ΕΜΠΌΡ (d'article défectueux)
recall (de of)
réclamer le retrait d'une mesure
to call for a measure to be lifted
après le retrait de la candidature du maire sortant
after the outgoing mayor stood down
retrait du permis (de conduire)
disqualification from driving

3. retrait (départ):

retrait
withdrawal
le retrait des troupes de la zone occupée
the withdrawal of the troops from the occupied zone
le retrait du pilote du championnat
the driver's withdrawal from the championships
faire un retrait de fonds
to withdraw funds
le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre
when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent

4. retrait (après accouplement):

retrait
withdrawal

II. en retrait ΕΠΊΡΡ

1. en retrait (à l'écart):

maison (située) en retrait de route
house set back from
maison (située) en retrait de village
house a little way out of
se tenir en retrait κυριολ
to stand back
se mettre/tenir en retrait μτφ
to take/to occupy a back seat
rester en retrait μτφ
to stay in the background
la police reste en retrait
the police are keeping a low profile
ce secteur reste en retrait de l'automobile
this sector is somewhat behind the automotive sector
le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre μτφ
the bill is less drastic than the minister had led us to expect

2. en retrait (en baisse):

les recettes sont en retrait de 10% par rapport à ou sur l'année dernière
takings are 10% down on last year

3. en retrait ΤΕΧΝΟΛ (contraction):

en retrait (de béton, tissu)
shrinkage
en retrait (de métal)
contraction

III. retrait [ʀ(ə)tʀɛ]

retrait à vue
withdrawal on demand
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cash card
carte θηλ de retrait
revocation (of licence, permission)
retrait αρσ
deselection
retrait αρσ de l'investiture
withdrawal slip
bordereau αρσ de retrait
pull-out
retrait αρσ
pull-out of the troops
retrait des troupes
rescission (of statement)
retrait αρσ
derecognition
retrait αρσ du droit de représentativité
cashback
retrait αρσ d'argent
stand back house:
être en retrait (from par rapport à)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. retrait (action de retirer):

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature
withdrawal
retrait des bagages, d'un billet
collection

2. retrait (suppression):

retrait d'une autorisation
withdrawal
retrait du permis (de conduire)
driving ban
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cash card
carte θηλ de retrait
pull-out
retrait αρσ
driving ban
retrait αρσ de permis (de conduire)
removal of words, entries
retrait αρσ
set back
mettre en retrait de
stand back
être en retrait
baggage reclaim area
secteur αρσ de retrait des bagages
withdrawal
retrait αρσ
to be disqualified from driving
avoir un retrait de permis
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. retrait (action de retirer):

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature
withdrawal
retrait des bagages, d'un billet
collection

2. retrait (suppression):

retrait d'une autorisation
withdrawal
retrait du permis (de conduire)
revocation of driver's license
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pullout
retrait αρσ
removal of words, entries
retrait αρσ
set back
mettre en retrait de
stand back
être en retrait
baggage reclaim area
secteur αρσ de retrait des bagages
indent
mettre en retrait
withdrawal
retrait αρσ
recall
retrait αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

retrait du permis (de conduire)
driving ban
driving ban
retrait αρσ de permis (de conduire)
cash card
carte θηλ de retrait
baggage reclaim area
secteur αρσ de retrait des bagages

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alors qu'aucun membre de la famille ne fume, des mégots de cigarette sont retrouvés dans la cour en retrait du portail.
fr.wikipedia.org
Les premières implantations datent de plus de 4 000 ans, dès le retrait de la mer suite à l'isostasie.
fr.wikipedia.org
Le retrait s'est déroulé sans heurts à la date prévue.
fr.wikipedia.org
Selon une ordonnance du 22 mars 2012, deux retraits d'espèces de 400 000 euros chacun auraient été effectués par l'intermédiaire du gestionnaire de fortune.
fr.wikipedia.org
Il la conserve jusqu'à son retrait au treizième tour, causé par une rupture de transmission.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "retrait" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά