LICENSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

II. license [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. license (authorize):

license

autoriser (to do à faire)

radio stations must be licensed by the appropriate authority

les stations de radio doivent obtenir une autorisation des autorités compétentes

2. license:

license (obtain licence for) gun

obtenir un permis pour

license (register) vehicle

faire immatriculer

3. license (use under licence):

license

exploiter [qc] sous licence

the software is licensed from X

le logiciel est exploité sous licence de X

licence βρετ, license αμερικ [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licence θηλ (to do de faire, for pour)

the restaurant doesn't have a licence

le restaurant n'a pas de licence de débit de boissons

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

2. licence:

licence (to drive, carry gun, fish)

permis αρσ (to do pour faire, for pour)

licence (for TV)

redevance θηλ

to lose one's (driving) licence

se faire retirer son permis (de conduire)

to be married by special licence

se marier avec dispense

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licence θηλ μειωτ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorisation θηλ

this law is a licence to harass the innocent

cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents

it's a licence to print money

c'est un pactole

licence βρετ, license αμερικ [βρετ ˈlʌɪs(ə)ns, αμερικ ˈlaɪs(ə)ns] ΟΥΣ

1. licence (to make, sell sth):

licence

licence θηλ (to do de faire, for pour)

the restaurant doesn't have a licence

le restaurant n'a pas de licence de débit de boissons

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

2. licence:

licence (to drive, carry gun, fish)

permis αρσ (to do pour faire, for pour)

licence (for TV)

redevance θηλ

to lose one's (driving) licence

se faire retirer son permis (de conduire)

to be married by special licence

se marier avec dispense

3. licence (freedom):

licence μειωτ

licence θηλ μειωτ

4. licence (permission):

licence μτφ

autorisation θηλ

this law is a licence to harass the innocent

cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents

it's a licence to print money

c'est un pactole

license plate, license tag αμερικ ΟΥΣ

license plate

plaque θηλ minéralogique or d'immatriculation

driver's license ΟΥΣ αμερικ

driver's license → driving licence

driving licence βρετ, driver's license αμερικ ΟΥΣ

driving licence

permis αρσ de conduire

export licence βρετ, export license αμερικ ΟΥΣ

export licence

licence θηλ d'exportation

driving licence βρετ, driver's license αμερικ ΟΥΣ

driving licence

permis αρσ de conduire

poetic licence βρετ, poetic license αμερικ ΟΥΣ

poetic licence

licence θηλ poétique

import licence βρετ, import license αμερικ ΟΥΣ

import licence

licence θηλ d'importation

marriage licence βρετ, marriage license αμερικ ΟΥΣ

marriage licence

certificat αρσ de publication des bans

licence agreement βρετ, license agreement αμερικ ΟΥΣ

licence agreement

contrat αρσ de licence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. license [ˈlaɪsənts] ΡΉΜΑ μεταβ

to license sb to +infin

donner à qn la licence de +infin

II. license [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ

1. licence (document):

licence

permis αρσ

gun licence

permis αρσ de port d'arme

dog licence

plaque θηλ de chien

2. licence (maker's permission):

licence

licence θηλ

under licence

sous autorisation

3. licence no πλ τυπικ (freedom):

licence

licence θηλ

to allow sb licence

permettre à qn des licences

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

license plate ΟΥΣ αμερικ

license plate

plaque θηλ d'immatriculation

driver's license ΟΥΣ αμερικ

driver's license

permis αρσ de conduire

γαλλικά

αγγλικά

homologuer siège-auto

to license

brevet de pilot

license αμερικ

plaque minéralogique

license plate αμερικ

numéro minéralogique

license number αμερικ

supprimer le permis à qn

to revoke sb's license

permis (document du permis de conduire)

driver's license αμερικ

plaque minéralogique

license plate αμερικ

licence

license αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] ΟΥΣ

1. license (document):

license

permis αρσ

gun license

permis αρσ de port d'arme

2. license (maker's permission):

license

licence θηλ

under license

sous autorisation

3. license τυπικ (freedom):

license

licence θηλ

to have license to +infin

avoir l'autorisation de +infin

II. license [ˈlaɪ·s ə n(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to license sb to +infin

donner à qn une licence pour +infin

driver('s) license ΟΥΣ

driver('s) license

permis αρσ de conduire

marriage license ΟΥΣ

marriage license

certificat αρσ de mariage

game license ΟΥΣ

game license

permis αρσ de chasse

hunting license ΟΥΣ

hunting license

permis αρσ de chasse

pilot's license ΟΥΣ

pilot's license

brevet αρσ de pilote

license plate ΟΥΣ

license plate

plaque θηλ d'immatriculation

revoke license

retirer

γαλλικά

αγγλικά

plaque minéralogique

license plate

numéro minéralogique

license number

brevet de pilot

pilot's license

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

He provided police with the license plate number and address, but they did not act on the information.

en.wikipedia.org

Drivers unable to pay by either of these methods will be billed in the mail using license plate recognition; an additional surcharge will be applied.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

To get a new license, one needs to pass a vision test, a written test, and a driving test.

en.wikipedia.org