AGREEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

agreement [βρετ əˈɡriːm(ə)nt, αμερικ əˈɡrimənt] ΟΥΣ

1. agreement:

agreement (gen) ΠΟΛΙΤ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (settlement, contract): accord αρσ (between entre, with avec, on sur)

EU agreement: accord de l'UE

an agreement to do: un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals: un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement: parvenir à un accord

under an agreement: en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement: engagement αρσ (to do à faire)

an agreement to repay the loan: un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike: après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement: accord αρσ (about, on sur)

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

by agreement with sb: en accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

there is little agreement: pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …: la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement: acquiescer d'un signe de tête

4. agreement ΝΟΜ (contract):

agreement: contrat αρσ

under the terms of the agreement: selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium: acceptation θηλ de

6. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement: accord αρσ

licence agreement βρετ, license agreement αμερικ ΟΥΣ

licence agreement: contrat αρσ de licence

gentleman's agreement ΟΥΣ

gentleman's agreement: gentleman's agreement αρσ

executive agreement ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

executive agreement: accord αρσ en forme simplifiée

loan agreement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

loan agreement: contrat αρσ de prêt

repurchase agreement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

repurchase agreement: contrat αρσ de report

outline agreement ΟΥΣ

outline agreement: accord-cadre αρσ

rental agreement ΟΥΣ

rental agreement: bail αρσ

rental agreement: contrat αρσ de location

rent agreement ΟΥΣ

rent agreement: bail αρσ

joint agreement ΟΥΣ

joint agreement: convention θηλ collective

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

agreement ΟΥΣ

1. agreement no πλ (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

2. agreement a. ΓΛΩΣΣ:

agreement: accord αρσ

3. agreement (pact):

agreement: accord αρσ

4. agreement (promise):

agreement: engagement αρσ

an agreement to +infin: un engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no πλ (approval):

agreement: accord αρσ

agreement to do/for sth: accord de faire/pour qc

threshold agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

threshold agreement: accord αρσ d'indexation des salaires

partnership agreement ΟΥΣ

partnership agreement: accord αρσ de partenariat

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement: accord αρσ commercial

union agreement ΟΥΣ, union contract ΟΥΣ αμερικ

union agreement: accord αρσ syndical

implicit agreement: tacite

a binding agreement: un accord qui engage

γαλλικά

αγγλικά

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

agreement ΟΥΣ

1. agreement a. ΓΛΩΣΣ:

agreement: accord αρσ

2. agreement (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

3. agreement (pact):

agreement: accord αρσ

4. agreement (promise):

agreement: engagement αρσ

agreement to +infin: engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement (approval):

agreement: accord αρσ

agreement to do/for sth: accord pour faire/pour qc

repurchase agreement ΟΥΣ

repurchase agreement: pension θηλ livrée

threshold agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

threshold agreement: accord αρσ d'indexation des salaires

partnership agreement ΟΥΣ

partnership agreement: accord αρσ de partenariat

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement: accord αρσ commercial

binding agreement: accord αρσ qui engage

γαλλικά

αγγλικά

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

accord: agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

faute d'accord: mistake in agreement

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος