Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
BTX
nulle part

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. nowhere [βρετ ˈnəʊwɛː, αμερικ ˈnoʊˌ(h)wɛr] ΕΠΊΡΡ

nowhere
nulle part
nowhere special
nulle part
nowhere but in Scotland
nulle part sauf en Écosse
she's nowhere to be seen
on ne la voit nulle part
the key is nowhere to be found
on ne trouve la clé nulle part
I've got nowhere else to go
je n'ai nulle part où aller
nowhere else will you find a better bargain
vous ne trouverez pas de meilleure affaire ailleurs
to appear or come out of nowhere
venir de nulle part
there's nowhere better for a holiday
il n'y a pas de meilleur endroit pour passer des vacances
there's nowhere to sit down/park
il n'y a pas d'endroit pour s'asseoir/se garer
nowhere is this custom more widespread than in China
c'est en Chine que cette coutume est la plus répandue
business is good and nowhere more so than in Tokyo
les affaires marchent bien, surtout à Tokyo
these negotiations are going nowhere
ces négociations ne mènent nulle part
this company/this team is going nowhere
l'entreprise/l'équipe ne fait aucun progrès
£10 goes nowhere these days
avec 10 livres sterling on ne va pas loin de nos jours
all this talk is getting us nowhere
tout ce bavardage ne nous avance à rien
flattery will get you nowhere!
tu n'arriveras à rien en me flattant
she came out of nowhere to win the race
elle a gagné la course contre toute attente

II. nowhere near ΕΠΊΡΡ ΠΡΌΘ

nowhere near sufficient/satisfactory
loin d'être suffisant/satisfaisant
nowhere near big enough
loin d'être assez grand
nowhere near as useful as
loin d'être aussi utile que
the carpark is nowhere near the bank
le parking est loin de la banque
50 dollars is nowhere near enough
50 dollars, c'est loin d'être assez
I'm nowhere near finished
je ne suis pas près de finir
we're nowhere near finding a solution
nous ne sommes pas près de trouver une solution

III. nowhere [βρετ ˈnəʊwɛː, αμερικ ˈnoʊˌ(h)wɛr]

we're getting nowhere fast
nous n'avançons pas du tout

I. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΟΥΣ

1. middle:

middle
milieu αρσ
in the middle of one's back/forehead
au milieu du dos/du front
in the middle of place, night, meal
au milieu de
to be caught in the middle
être pris entre deux feux
I was in the middle of a good book when…
j'étais plongé dans un bon livre quand…
in the middle of May
à la mi-mai
right in the middle of meeting, crisis, debate
en plein milieu de
right in the middle of dinner
en plein dîner
to be in the middle of doing
être en train de faire
to split [sth] down the middle bill, work
partager [qc] en deux
to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion
diviser [qc] en deux

2. middle (waist):

middle οικ
taille θηλ
to grab sb round the middle
attraper qn par la taille

II. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl] ΕΠΊΘ

middle (gen) door, shelf, house
du milieu
middle price
modéré
middle size, height, difficulty
moyen/-enne
middle ranks ΣΤΡΑΤ
intermédiaire
in middle life
au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine
to be in one's middle thirties βρετ
avoir environ 35 ans
the middle child (of three children)
le deuxième enfant
the middle child (of five children)
le troisième enfant
to steer or take or follow a middle course
adopter une position intermédiaire
there must be a middle way
il doit y avoir un juste milieu

III. middle [βρετ ˈmɪd(ə)l, αμερικ ˈmɪdl]

in the middle of nowhere
dans un trou perdu
flattery will get you nowhere
la flatterie ne mène à rien
to spring up out of nowhere celebrity, building:
surgir de nulle part
he was nowhere in evidence
il était invisible
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
faire du surplace (dans un travail, une enquête)
to be getting nowhere
en pleine cambrousse
in the middle of nowhere
en pleine brousse οικ
in the middle of nowhere
ils sont allés s'enterrer dans un trou perdu
they went and holed up in the middle of nowhere οικ
étrangement le ministre reste invisible
curiously enough the minister is nowhere to be seen
nulle part
nowhere
il n'a nulle part où aller
he has nowhere to go

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. nowhere [ˈnəʊweəʳ, αμερικ ˈnoʊwer] ΕΠΊΡΡ a. μτφ

nowhere
nulle part
to appear from nowhere
apparaître de je ne sais où
I've nowhere to put my things
je ne sais pas où mettre mes vêtements
he is nowhere to be found
on ne le trouve nulle part
to start one's career from nowhere
commencer au plus bas de l'échelle
to be getting nowhere
ne pas y arriver
to get sb nowhere
mener qn nulle part
to finish nowhere
finir loin derrière
to be nowhere near a place
être loin d'un endroit
to be nowhere near right
être loin d'être juste

II. nowhere [ˈnəʊweəʳ, αμερικ ˈnoʊwer] ΕΠΊΘ οικ

nowhere
qui ne mène à rien
to be nowhere near sth
être loin de qc
we're nowhere near an agreement
nous sommes loin de trouver un accord
it's near/nowhere near midnight
il est presque/loin d'être minuit
it's nowhere near enough
c'est loin de suffire
nowhere near the truth
à mille lieues de la vérité
in the middle of nowhere μειωτ
en pleine pampa
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
introuvable chose, personne
nowhere to be found
en pleine cambrousse
in the middle of nowhere
patauger
to be getting nowhere
avancer à reculons
to be getting nowhere
nulle part ailleurs
nowhere else
sans ressource
with nowhere to turn
être en dessous de tout travail, comportement
to be nowhere near good enough
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. nowhere [ˈnoʊ·(h)wer] ΕΠΊΡΡ a. μτφ

nowhere
nulle part
to appear out of nowhere
sortir de nulle part
I've nowhere to put my things
je ne sais pas où mettre mes vêtements
he is nowhere to be found
on ne le trouve nulle part
to be getting nowhere
ne pas y arriver
to get sb nowhere
ne mener qn nulle part
to finish nowhere near the front
finir loin derrière
to be nowhere near a place
être loin d'un endroit
to be nowhere near right
être loin d'être juste

II. nowhere [ˈnoʊ·(h)wer] ΕΠΊΘ οικ

nowhere
qui ne mène à rien
to be nowhere near sth
être loin de qc
we're nowhere near an agreement
nous sommes loin de trouver un accord
it's near/nowhere near midnight
il est presque/loin d'être minuit
it's nowhere near enough
c'est loin de suffire
nowhere near the truth
à mille lieues de la vérité
in the middle of nowhere μειωτ
en pleine pampa
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
introuvable chose, personne
nowhere to be found
en pleine cambrousse
in the middle of nowhere
avancer à reculons
to be getting nowhere
patauger
to be getting nowhere
nulle part ailleurs
nowhere else
habiter à perpète
to live in the middle of nowhere
être en dessous de tout travail, comportement
to be nowhere near good enough

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I've nowhere to put my things
je ne sais pas où mettre mes vêtements
he is nowhere to be found
on ne le trouve nulle part
to start one's career from nowhere
commencer au plus bas de l'échelle
to be nowhere near a place
être loin d'un endroit
to be nowhere near right
être loin d'être juste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.
en.wikipedia.org
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.
en.wikipedia.org
Upper paleolithic cave art provides some of the most unambiguous evidence of religious thought from the paleolithic.
en.wikipedia.org
There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "nowhere" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά