STEER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΟΥΣ

1. steer:

steer ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

bouvillon αρσ

2. steer αμερικ (tip):

steer οικ

tuyau αρσ οικ

a bum steer

un mauvais tuyau οικ

II. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer κυριολ person

diriger, guider

steer μτφ person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards κυριολ, μτφ

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between μτφ

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer ΝΑΥΣ:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

to give sb a bum steer

donner un mauvais tuyau à qn

γαλλικά

αγγλικά

contre-braquer (en dérapage)

to steer into a skid

aiguiller (vers une profession, des études) personne

to guide, to steer (vers toward, towards βρετ)

aiguiller (orienter) conversation

to steer (sur toward, towards βρετ)

gouverner ship

to steer

bouder marchandise

to steer clear of

bœuf (de boucherie)

steer αμερικ

les armes! je me méfie de ces machins-là

weapons! I steer clear of that sort of stuff

fuir problème, journalistes, foule

to steer clear of

orienter qn vers les sciences

to direct ou steer sb towards science subjects

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. steer¹ [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer μτφ:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steer (direct a vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

steer

se diriger

ιδιωτισμοί:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΟΥΣ

steer

bœuf αρσ

γαλλικά

αγγλικά

aiguiller qn vers/sur qc

to steer sb towards/onto sth

barrer

to steer

barrer

to steer

dévier conversation

to steer away

diriger bateau

to steer

diriger un bateau sur Marseille

to steer a boat towards Marseille

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. steer¹ [stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer μτφ:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steer (direct vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

steer

se diriger

ιδιωτισμοί:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪr] ΟΥΣ (ox)

steer

bœuf αρσ

γαλλικά

αγγλικά

aiguiller qn vers/sur qc

to steer sb toward/onto sth

barrer

to steer

barrer

to steer

dévier conversation

to steer away

diriger bateau

to steer

diriger un bateau sur Marseille

to steer a boat toward Marseille

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered