GOUVERNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. gouverner [ɡuvɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gouverner ΠΟΛΙΤ:

gouverner pays, peuple

to govern, to rule

le parti qui gouverne

the ruling party, the party in power, the governing party

2. gouverner (dominer):

gouverner personne: désir, émotion, passion, vie

to control

gouverner argent, intérêt: monde, hommes

to rule

3. gouverner ΝΑΥΣ:

gouverner ship

to steer

4. gouverner ΓΛΩΣΣ:

gouverner

to govern

II. se gouverner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se gouverner αυτοπ ρήμα:

le droit des peuples à se gouverner

the right of peoples to self-government

légiférer/gouverner par décrets

to legislate/rule by decree

αγγλικά

γαλλικά

misgovern country

mal gouverner

steerage way

erre θηλ suffisante pour gouverner

misrule

mal gouverner

govern ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ country, state, city

gouverner

govern τυπικ

maîtriser, gouverner τυπικ

govern parliament, president:

gouverner

administer, a. administrate territory

gouverner

navigate ship

gouverner

steer boat, ship

piloter, gouverner

steer

gouverner

to rule with a rod of iron

gouverner avec une main de fer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. gouverner [guvɛʀne] ΡΉΜΑ αμετάβ

gouverner

to govern

II. gouverner [guvɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gouverner (diriger):

gouverner

to govern

2. gouverner (maîtriser):

gouverner

to control

αγγλικά

γαλλικά

govern

gouverner

govern

gouverner

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer

navigate

gouverner

rule

gouverner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. gouverner [guvɛʀne] ΡΉΜΑ αμετάβ

gouverner

to govern

II. gouverner [guvɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gouverner (diriger):

gouverner

to govern

2. gouverner (maîtriser):

gouverner

to control

αγγλικά

γαλλικά

govern

gouverner

govern

gouverner

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

navigate

gouverner

rule

gouverner

Présent

je	gouverne
tu	gouvernes
il/elle/on	gouverne
nous	gouvernons
vous	gouvernez
ils/elles	gouvernent

Imparfait

je	gouvernais
tu	gouvernais
il/elle/on	gouvernait
nous	gouvernions
vous	gouverniez
ils/elles	gouvernaient

Passé simple

je	gouvernai
tu	gouvernas
il/elle/on	gouverna
nous	gouvernâmes
vous	gouvernâtes
ils/elles	gouvernèrent

Futur simple

je	gouvernerai
tu	gouverneras
il/elle/on	gouvernera
nous	gouvernerons
vous	gouvernerez
ils/elles	gouverneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Shutford est gouverné par diverses fonctions de l'État.

fr.wikipedia.org

Le roi décide de se passer de ses services et de gouverner seul, sans aucun válido.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de petites entités politiques gouvernées par un roi (le tlatoani) issu d'une dynastie légitime.

fr.wikipedia.org

Et c'est elle qui remporte les élections de 1966 et lui qui continue dans les faits de gouverner.

fr.wikipedia.org

C'est un ensemble de valeurs fondamentales qui gouvernent la réflexion et l'action.

fr.wikipedia.org