PROFESSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

profession [pʀɔfesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. profession (métier):

profession

occupation

quelle est votre profession?

what's your occupation?

embrasser la profession médicale

to join ou enter the medical profession

ceux qui décident d'embrasser la profession d'enseignant

those who decide to join the teaching profession

exercer la profession d'infirmière

to be a nurse by profession

sans profession (gén)

unemployed

sans profession (femme au foyer)

housewife

il est bibliothécaire de profession

he's a librarian by profession

2. profession (corporation):

profession

profession

appeler la profession à cesser le travail

to call on those who work in the profession to stop work

3. profession (déclaration publique):

profession

declaration, profession

faire profession de libéralisme/d'anarchisme

to profess one's liberalism/anarchism

il a fait profession de défendre cette cause

he professed to defend this cause

ιδιωτισμοί:

profession de foi (gén)

declaration of faith

profession de foi ΘΡΗΣΚ

solemn declaration of faith made at the age of 11

profession libérale

profession

délaissé (délaissée) maîtresse, enfant, coutumes, profession, terres

abandoned

délaissé (délaissée) personne, profession, méthodes

neglected

αγγλικά

γαλλικά

legal profession

profession θηλ juridique

authorship (profession)

profession θηλ d'auteur

profession

profession θηλ

by profession

de profession

to enter a profession

embrasser une profession

profession

profession θηλ

fee income

revenus αρσ πλ d'un membre d'une profession libérale

graduate profession

profession θηλ où l'on exige un diplôme universitaire

bar exams

≈ certificat αρσ d'aptitude à la profession d'avocat

medical opinion is divided

la profession médicale est partagée

midwifery

profession θηλ de sage-femme

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

profession [pʀɔfesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

profession

profession

exercer la profession de qc

to follow the profession of sth

honorable personne, profession

honourable βρετ

honorable personne, profession

honorable αμερικ

profession de la santé

health care profession

αγγλικά

γαλλικά

profession

profession θηλ

teaching profession

profession d'enseignant(e)

to enter a profession

entrer dans une profession

nursing

profession θηλ d'infirmier(-ère)

a man/a lady of leisure

un homme/une femme sans profession

féminiser une profession

to bring more women into a profession

to scale the heights of a profession μτφ

gravir les échelons d'une profession

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

profession [pʀɔfesjo͂] ΟΥΣ θηλ

profession

profession

exercer la profession de qc

to practice the profession of sth

honorable personne, profession

honorable

profession de la santé

health care profession

αγγλικά

γαλλικά

profession

profession θηλ

teaching profession

profession d'enseignant(e)

to enter a profession

entrer dans une profession

nursing

profession θηλ d'infirmière

a gentleman/a lady of leisure

un homme/une femme sans profession

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une formation continue permet également d'exercer cette profession.

fr.wikipedia.org

Le 1 décembre 1900, la profession d’avocat est ouverte aux femmes.

fr.wikipedia.org

Le demandeur, son âge et son statut auprès du service scientifique en plus de la profession qu'il souhaiterait mettre sur la deuxième page du passeport.

fr.wikipedia.org

Certains trouvent des subterfuges, où le don d'une peinture permet d'obtenir une aide, d'autres en finissent par afficher leur véritable profession.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org