HONOURABLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

honourable βρετ, honorable αμερικ [βρετ ˈɒn(ə)rəb(ə)l, αμερικ ˈɑnərəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention: honnête

to do the honourable thing: faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do: c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition: honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance: honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones: le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady ΠΟΛΙΤ: Monsieur/Madame le député

my Honourable friend βρετ ΠΟΛΙΤ: mon honorable collègue

honorable ΕΠΊΘ αμερικ

honorable → honourable

honourable βρετ, honorable αμερικ [βρετ ˈɒn(ə)rəb(ə)l, αμερικ ˈɑnərəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention: honnête

to do the honourable thing: faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do: c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition: honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance: honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones: le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady ΠΟΛΙΤ: Monsieur/Madame le député

my Honourable friend βρετ ΠΟΛΙΤ: mon honorable collègue

honourable discharge ΟΥΣ

honourable discharge: libération θηλ honorable

honourable mention ΟΥΣ

honourable mention: mention θηλ honorable

γαλλικά

αγγλικά

accessit: honourable mention

d'une parfaite honorabilité: entirely honourable βρετ

le sieur Alexandre χιουμ: my honourable friend Alexandre

honorable personne, métier, reddition: honourable βρετ

notre très honorable président: our most honourable president

sortie honorable: honourable way out

honnête intention: honourable βρετ

paix des braves ΣΤΡΑΤ: honourable surrender βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hono(u)rable ΕΠΊΘ a. ΠΟΛΙΤ

hono(u)rable: honorable

II. hono(u)rable ΟΥΣ (aristocrat)

hono(u)rable: noble αρσ θηλ

my honourable friend ΠΟΛΙΤ: mon distingué collègue

γαλλικά

αγγλικά

honorable personne, profession: honourable βρετ

honorable personne, profession: honorable αμερικ

respectable motif, scrupule: honorable

honnête conduite, intention, propos: honourable βρετ

honnête conduite, intention, propos: honorable αμερικ

pur(e) intentions: honorable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. honorable ΕΠΊΘ a. ΠΟΛΙΤ

honorable: honorable

II. honorable ΟΥΣ (aristocrat)

honorable: noble αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

honorable personne, profession: honorable

honnête conduite, intention, propos: honorable

pur(e) intentions: honorable

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

my honourable friend ΠΟΛΙΤ: mon distingué collègue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The poles should be placed in honourable locations of the ground, building faades and roofs.

en.wikipedia.org

The idea was that one would meet an honourable death.

en.wikipedia.org

He defended his people in an honourable, fair and professional manner.

en.wikipedia.org

Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ("honorables snateurs"), without directly addressing an individual senator.

en.wikipedia.org

Sources believe these noble meanings are far from the truth and are nothing more than propaganda, to provide an honourable justification to their choice.

en.wikipedia.org