MENTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

mention [mɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. mention (action de citer):

mention

mention

la mention d'un accident dans les journaux

the mention of an incident in the newspapers

être digne de mention

to be worthy of mention

sans mention de

with no mention of

faire mention de qc

to mention sth

ne pas faire mention de qc

to make no mention of sth

il a été fait mention de cet événement plusieurs fois

this event was mentioned several times

il n'est pas fait mention de

no mention is made of

faire mention de l'existence de qc

to acknowledge the existence of sth

2. mention ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

mention passable

pass with 50 to 60%

mention assez bien

pass with 60 to 70%

mention bien

pass with 70 to 80%

mention très bien

pass with 80% upwards

il a obtenu une mention à son examen

he got a merit in his exam

mention honorable/très honorable (à un doctorat)

with merit/distinction

3. mention (indication):

mention

note

dossier portant la mention ‘secret’

file marked ‘secret’

rayer la mention inutile ou les mentions inutiles

delete as appropriate

ιδιωτισμοί:

mention spéciale ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ

special award (à, pour for)

explicite texte, requête, mention

specific

αγγλικά

γαλλικά

cum laude

avec mention

honourable mention

mention θηλ honorable

pass degree

diplôme αρσ avec mention passable

summa cum laude

≈ mention θηλ très bien

to graduate magna cum laude

obtenir son diplôme avec mention très bien

credit line ΚΙΝΗΜ, TV

mention θηλ au générique

namecheck

mention du nom d'une société en échange d'un service rendu

mention (gen) (reference)

mention θηλ (of de)

to make no mention of report, person:

ne pas faire mention de

there was no mention of the hostages

il n'a pas été fait mention des otages

mention

mention θηλ

mention person, name, topic, event, fact

faire mention de

he didn't mention money

il n'a fait aucune mention d'argent

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mention [mɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. mention (fait de signaler):

mention

mention

faire mention de qn/qc

to mention sb/sth

2. mention (indication):

mention

comment

rayer les mentions inutiles

delete as appropriate

3. mention ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

mention

grade

avec (la) mention bien

≈ with grade B pass

mention passable

≈ passmark

αγγλικά

γαλλικά

delete as appropriate

rayer la mention inutile

third

≈ licence θηλ avec mention passable

mention

mention θηλ

no mention was made of sb/sth

il n'a pas été fait mention de qn/qc

distinction

mention θηλ très bien

class

mention θηλ

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

to pass with flying colors

être reçu avec mention

second

licence avec mention bien/assez bien

first

≈ une mention très bien

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mention [mɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. mention (fait de signaler):

mention

mention

faire mention de qn/qc

to mention sb/sth

2. mention (indication):

mention

comment

rayer les mentions inutiles

delete as appropriate

3. mention ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

mention

grade

avec (la) mention bien

≈ with a B average

mention passable

≈ passing

αγγλικά

γαλλικά

cum laude

avec mention

delete as appropriate

rayer la mention inutile

distinction

mention θηλ très bien

to graduate with distinction

obtenir son diplôme avec mention très bien

mention

mention θηλ

no mention was made of sb/sth

il n'a pas été fait mention de qn/qc

to pass with flying colors

être reçu avec mention

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La qualité de l'eau est en nette amélioration depuis 1997 (qualifiée cette année-là de "passable").

fr.wikipedia.org

Le 18 juillet 1905, il obtient son baccalauréat lettres-latin avec la mention passable.

fr.wikipedia.org

Il fallut 4 jours pour l'approcher et trouver un mouillage passable, et 5 grandes heures pour carguer les voiles.

fr.wikipedia.org

Un style assez pur, une grande facilité d'invention, une critique plus ingénieuse que profonde lui firent une réputation sans l’élever au-dessus du passable.

fr.wikipedia.org

La qualité de l'impression est passable sur fond rugueux et bonne sur les cartes ayant un fond lisse.

fr.wikipedia.org