RAYER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rayer [ʀeje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rayer (barrer):

rayer mot, phrase: to cross [sth] out

‘rayer la mention inutile’: ‘delete whichever does not apply’

rayer qc/qn d'une liste: to cross sth/sb's name off a list

2. rayer (supprimer):

rayer qc de sa conscience: to blot sth out from one's mind

la ville a été rayée de la carte: the town was wiped off the map

3. rayer (abîmer):

rayer meuble, disque: to scratch

4. rayer ΣΤΡΑΤ:

rayer le canon d'une arme: to rifle a gun barrel

αγγλικά

γαλλικά

expunge: rayer (from de)

cross off name, thing: barrer, rayer

to cross sb's name off a list: rayer qn d'une liste

cross out: rayer, barrer [qc]

cross through: rayer, barrer [qc]

delete (with pen): rayer, barrer

delete where inapplicable: rayer les mentions inutiles

score off: rayer, barrer

to score sb's name off a list: rayer qn d'une liste

scuff floor, furniture: rayer

scuff floor:: se rayer

strike off item on list, name: rayer

strike off: rayer [qn/qc] de

rifle gun barrel: rayer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rayer [ʀeje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rayer (érafler):

rayer disque, vitre: to scratch

2. rayer (biffer):

rayer mot, nom: to cross out

3. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste: to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres: to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire: to blot out a memory

αγγλικά

γαλλικά

cross off: rayer

strike off name: rayer

to strike sb off the register: rayer qn du registre

scrub: rayer

mark off: rayer

delete: rayer

delete as appropriate: rayer la mention inutile

write out character: rayer

to write sb out of one's will: rayer qn de son testament

obliterate town: rayer de la carte

scratch out line, word: rayer

strike out: rayer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rayer [ʀeje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rayer (érafler):

rayer disque, vitre: to scratch

2. rayer (biffer):

rayer mot, nom: to cross out

3. rayer (supprimer):

rayer qn/qc de la liste: to strike sb's name/sth off the list

rayer qn des cadres: to dismiss sb

rayer un souvenir de sa mémoire: to blot out a memory

αγγλικά

γαλλικά

cross off: rayer

strike from: rayer

to strike sb from the register: rayer qn du registre

mark off: rayer

scrub: rayer

delete: rayer

delete as appropriate: rayer la mention inutile

write out character: rayer

to write sb out of one's will: rayer qn de son testament

obliterate town: rayer de la carte

scratch out line, word: rayer

to X sth out: rayer qc

Présent
je	raie / raye
tu	raies / rayes
il/elle/on	raie / raye
nous	rayons
vous	rayez
ils/elles	raient / rayent

Imparfait
je	rayais
tu	rayais
il/elle/on	rayait
nous	rayions
vous	rayiez
ils/elles	rayaient

Passé simple
je	rayai
tu	rayas
il/elle/on	raya
nous	rayâmes
vous	rayâtes
ils/elles	rayèrent

Futur simple
je	raierai / rayerai
tu	raieras / rayeras
il/elle/on	raiera / rayera
nous	raierons / rayerons
vous	raierez / rayerez
ils/elles	raieront / rayeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος