REGISTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

registre [ʀ(ə)ʒistʀ] ΟΥΣ αρσ

1. registre (cahier):

registre: register

registre électoral/des actionnaires: electoral/shareholders' register

registre des absences ΣΧΟΛ: attendance register

registre d'état civil: register of births, marriages and deaths

tenir un registre: to keep a register

les registres de la police: police records

être inscrit au registre du commerce: to be a registered company

2. registre (de roman, film, discours):

registre: style

dans le même registre, le candidat propose μτφ: along the same lines, the candidate proposes

3. registre (étendue):

registre: register

cet acteur a un registre limité: this actor has a limited range

4. registre:

registre Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ: register

5. registre ΓΛΩΣΣ:

registre: register

cadastral (cadastrale) registre: land προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

blotter: registre αρσ

birth register: registre αρσ des naissances

Patent Rolls: registre αρσ des brevets d'invention

organ stop (knob): registre αρσ d'orgues

shift register: registre αρσ à décalage

minute book: registre αρσ des procès-verbaux

attendance register: registre αρσ des absences

visitors' book (in hotel): registre αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

registre [ʀəʒistʀ] ΟΥΣ αρσ

1. registre a. ΓΛΩΣΣ (livre):

registre: register

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes: mark book βρετ

registre de notes: grade book αμερικ

registres de comptabilité: ledger

2. registre ΜΟΥΣ:

registre: range

un registre aigu/grave: a high/low pitch

3. registre Η/Υ:

base de registres: system registry

registre mortuaire: register of deaths

αγγλικά

γαλλικά

visitors' book in hotel: registre αρσ

hotel register: registre αρσ de l'hôtel

trade register: registre αρσ du commerce

to strike sb off the register: rayer qn du registre

check in at hotel: signer le registre

docket: registre αρσ du tribunal

register: registre αρσ

register: registre αρσ

log: registre αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

registre [ʀəʒistʀ] ΟΥΣ αρσ

1. registre a. ΓΛΩΣΣ (livre):

registre: register

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes: grade book

registres de comptabilité: ledger

2. registre ΜΟΥΣ:

registre: range

un registre aigu/grave: a high/low pitch

3. registre inform:

base de registres: system registry

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce: trader's entry in the trade register

αγγλικά

γαλλικά

hotel register: registre αρσ de l'hôtel

to strike sb from the register: rayer qn du registre

docket: registre αρσ du tribunal

check in at hotel: signer le registre

log: registre αρσ

register: registre αρσ

register: registre αρσ

compass: registre αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

registre mortuaire: register of deaths

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce: trader's entry in the trade register

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

registre de notes: mark book βρετ

registre de notes: grade book αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À cette occasion, les linceuls de soie recouvrant les restes mortuaires décomposés de plusieurs corps sont renouvelés.

fr.wikipedia.org

Passant également autour de l'abside, il est parcouru par un chemin de croix décoré de sculptures mortuaires dédiées aux victimes de l'incendie de 1897.

fr.wikipedia.org

Certaines ont dû être inscrites dans des rouleaux mortuaires, d’autres gravées sur une tombe.

fr.wikipedia.org

Un puits creusé, une sorte d'ossuaire parallélépipédique de 70 × 60 × 45 cm est disposé dans l'angle sud-est de la chambre mortuaire.

fr.wikipedia.org

Cette poche a joué un rôle central lors du rituel mortuaire que les organisations syndicales mirent en œuvre pour accompagner la fin de l'usine.

fr.wikipedia.org