NAISSANCES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

naissance [nɛsɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. naissance (début de la vie):

naissance: birth

naissance prématurée: premature birth

date et lieu de naissance: date and place of birth

italien de naissance: Italian by birth

sourd/paralysé de naissance: deaf/paralysed βρετ from birth

c'est de naissance chez lui: he was born like that

donner naissance à: to give birth to

à ma/ta naissance: when I was/you were born

dès leur naissance on les pèse: as soon as they are born they're weighed

2. naissance (enfant qui naît):

naissance: birth

16% des naissances: 16% of births

3. naissance (début):

naissance (d'œuvre, de mouvement, courant, sentiment): birth

naissance (de produit): first appearance

naissance (de télévision, technologie): birth

naissance (de rumeur): start

le mouvement a pris naissance dans le milieu ouvrier: the movement sprang up in the working classes

l'idée a donné naissance à de multiples œuvres: the idea gave rise to many works

4. naissance (base):

il a une cicatrice à la naissance du cou: he has a scar at the base of his neck

planification familiale, planification des naissances: family planning

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

birth register: registre αρσ des naissances

population control: contrôle αρσ des naissances

planned parenthood: régulation θηλ des naissances

births column: rubrique θηλ des naissances

the rate of illegitimacy: le taux de naissances illégitimes

dawning: naissance θηλ μτφ

multiple birth: naissance θηλ multiple

high-born: de haute naissance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

naissance [nɛsɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. naissance (venue au monde, apparition):

naissance: birth

à la naissance: at birth

2. naissance (origine):

naissance: source

ιδιωτισμοί:

donner naissance à un enfant: to give birth to a child

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

Français de naissance: French by birth

limitation des naissances: birth control

extrait de naissance: birth certificate

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

birth control: contrôle αρσ des naissances

birth: naissance θηλ

at/from birth no πλ: à la/de naissance

date/place of birth: date/lieu de naissance

to give birth to sth a. μτφ: donner naissance à qc

birthplace: lieu αρσ de naissance

emergence of theory: naissance θηλ

birth certificate: acte αρσ de naissance

birthmark: tache θηλ de naissance

to come into being: prendre naissance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

naissance [nɛsɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. naissance (venue au monde, apparition):

naissance: birth

à la naissance: at birth

2. naissance (origine):

naissance: source

ιδιωτισμοί:

donner naissance à un enfant: to give birth to a child

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

Français de naissance: French by birth

limitation des naissances: birth control

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

birth control: contrôle αρσ des naissances

birth: naissance θηλ

at/from birth: à la/de naissance

date/place of birth: date θηλ /lieu αρσ de naissance

to give birth to sth a. μτφ: donner naissance à qc

birthmark: tache θηλ de naissance

birthplace: lieu αρσ de naissance

birth certificate: acte αρσ de naissance

emergence of theory: naissance θηλ

to come into being: prendre naissance

Martin Luther King's Birthday (Jan 15): jour αρσ anniversaire de la naissance Martin Luther King

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

donner naissance à un enfant: to give birth to a child

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

année de naissance: year of birth

acte de mariage/naissance/décès: marriage/birth/death certificate

limitation des naissances: birth control

naissance avant terme: premature birth

birth control: contrôle αρσ des naissances

birth certificate: acte αρσ de naissance

birthmark: tache θηλ de naissance

birthplace: lieu αρσ de naissance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette relation est bien mise en évidence dans les sociétés avancées, où le contrôle des naissances notamment par la contraception est généralisé.

fr.wikipedia.org

Le tsar signe un « décret sur les monstres » ordonnant de rassembler les naissances monstrueuses et autres « curiosités » pour les étudier.

fr.wikipedia.org

Le journal publie des articles sur l'anarchisme, l'athéisme, la défense des droits des femmes, le contrôle des naissances et l'amour libre.

fr.wikipedia.org

Le don d'ovocytes et d'embryons tel qu'il est pratiqué aujourd'hui représente aujourd'hui environ 5 % des naissances en fécondation in vitro enregistrées.

fr.wikipedia.org

Proportion estimative de naissances par césarienne dans la population de 5 % au minimum et de 15 % au maximum.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό