PLANNING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

planning [βρετ ˈplanɪŋ, αμερικ ˈplænɪŋ] ΟΥΣ

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

planification θηλ

planning (of holiday, party, meeting)

organisation θηλ

we need to do some planning

il faut que nous nous organisions

that was bad planning

c'était mal calculé

that was bad planning προσδιορ decision

prévisionnel/-elle

at the planning stage

à l'état de projet

2. planning ΑΡΧΙΤ:

planning (in town)

urbanisme αρσ

planning (out of town)

aménagement αρσ du territoire

planning προσδιορ department, authorities

de l'urbanisme

planning policy

d'urbanisme

planning decision

en matière d'urbanisme

city planning ΟΥΣ

city planning

urbanisme αρσ

development planning ΟΥΣ

development planning

planification θηλ d'aménagement

contingency planning ΟΥΣ

contingency planning

établissement αρσ de plans de réserve

corporate planning ΟΥΣ

corporate planning

planification θηλ d'entreprise

planning regulations ΟΥΣ ουσ πλ

planning regulations

règlements αρσ πλ d'urbanisme

family planning ΟΥΣ

family planning

planning αρσ familial

forward planning ΟΥΣ

forward planning

planification θηλ à long terme

planning board ΟΥΣ

1. planning board (in town-planning):

planning board

commission θηλ d'urbanisme

2. planning board ΟΙΚΟΝ:

planning board

commission θηλ de planification (économique)

planning application ΟΥΣ

planning application

demande θηλ de permis de construire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

planning ΟΥΣ no πλ

planning

planification θηλ

city planning

urbanisme αρσ

planning permission ΟΥΣ

planning permission

permis αρσ de construire

town planning ΟΥΣ no πλ, no αόρ άρθ

town planning

urbanisme αρσ

family planning ΟΥΣ no πλ

family planning

planning αρσ familial

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (detailed scheme, programme):

plan

plan αρσ

the plan is to surprise them

l'idée est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vaguer intention, aim):

plan

projet αρσ

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (insurance scheme):

plan

plan αρσ

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan αρσ

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do/on doing sth

projeter de faire qc

planned economy ΟΙΚΟΝ

économie θηλ planifiée

to plan things to so as to see everybody

organiser les chose de façon à voir tout le monde

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III. plan [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

to plan on doing sth

avoir le projet de faire qc

instal(l)ment plan ΟΥΣ

instal(l)ment plan ΕΜΠΌΡ → hire purchase

open-plan ΕΠΊΘ

open-plan

sans cloison

γαλλικά

αγγλικά

planification

planning

urbanisme

town planning βρετ

urbanisme

city planning αμερικ

planning

planning

planning familial

family planning

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

planning ΟΥΣ

planning

planification θηλ

city planning

urbanisme αρσ

family planning ΟΥΣ

family planning

planning αρσ familial

town planning ΟΥΣ no αόρ άρθ

town planning

urbanisme αρσ

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (detailed idea, program):

plan

plan αρσ

the plan is to surprise them

l'idée θηλ est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vague intention, aim):

plan

projet αρσ

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (insurance policy):

plan

plan αρσ

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan αρσ

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do sth

projeter de faire qc

planned economy ΟΙΚΟΝ

économie θηλ planifiée

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III. plan [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

plan on ΡΉΜΑ μεταβ

to plan on doing sth

avoir le projet de faire qc

installment plan ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

installment plan

contrat αρσ de vente à crédit

game plan ΟΥΣ

game plan

stratégie θηλ

pension plan ΟΥΣ

pension plan

plan αρσ de retraite

γαλλικά

αγγλικά

planification

planning

planning

planning

planning familial

family planning

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

projet de vie

life planning

projet personnel

personal planning

projet professionnel

career planning

politique de la ville (urbanisme)

town planning policy

plan Vigipirate

anti-terror plan

planning familial

pregnancy and family planning

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It indicates faulty transmission lines planning and poor utilisation.

en.wikipedia.org

In the 17th century, city planning was reduced to a few specific interventions aimed at regularising the streets and reconfiguring some of the plazas.

en.wikipedia.org

Before 1746, however, reforms had added management of intelligence and contingency planning to the staff's duties.

en.wikipedia.org

The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.

en.wikipedia.org

Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources.

en.wikipedia.org