CALCULÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calculer (compter):

calculer trajectoire, pourcentage, moyenne, surface

to calculate, to work out

j'ai calculé que ça me reviendrait moins cher de prendre l'avion

I worked out that it would be cheaper for me to go by plane

2. calculer (évaluer):

calculer avantages, chances

to weigh up

calculer résultats, effort

to gauge

calculer son élan ΑΘΛ

to judge one's run-up

calculer son rythme ΑΘΛ

to pace oneself

il a mal calculé son geste et il a renversé le vase

he misjudged his movement and knocked over the vase

tout bien calculé

all things considered

3. calculer (préméditer):

calculer ses effets

to stage things carefully

calculer son coup

to plan one's move

II. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

calculer personne, machine:

calculer

to calculate

αγγλικά

γαλλικά

calculated risk

calculé

reckon up

calculer

reckon up

calculer

compute

calculer

as a percentage of

calculé par rapport à

calculating machine

machine θηλ à calculer

adding machine

machine θηλ à calculer

number cruncher χιουμ, οικ

machine θηλ à calculer

calculator (larger)

machine θηλ à calculer

gross up interest, profits

calculer le montant brut de

γαλλικά

αγγλικά

I. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. calculer ΜΑΘ:

calculer mentalement

to calculate in one's head

2. calculer (compter ses sous):

calculer

to economize

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

II. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer

to calculate

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer risque

to gauge

calculer chances

to weigh up

tout bien calculé

all things considered

3. calculer (étudier):

calculer attitude

to study

calculer geste

to calculate

αγγλικά

γαλλικά

calculated

calculé(e)

studied answer, politeness

calculé(e)

reckon up

calculer

miscalculate

mal calculer

calculate

calculer

calculate

calculer

adding-machine

machine θηλ à calculer

figure out

calculer

mistime

mal calculer

to be innumerate

ne pas savoir calculer

γαλλικά

αγγλικά

I. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. calculer math:

calculer mentalement

to calculate in one's head

2. calculer (compter ses sous):

calculer

to economize

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

II. calculer [kalkyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer

to calculate

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer risque

to gauge

calculer chances

to weigh up

tout bien calculé

all things considered

3. calculer (étudier):

calculer attitude

to study

calculer geste

to calculate

αγγλικά

γαλλικά

calculated

calculé(e)

studied answer, politeness

calculé(e)

reckon up

calculer

miscalculate

mal calculer

calculate

calculer

calculate

calculer

adding machine

machine θηλ à calculer

figure out

calculer

to be innumerate

ne pas savoir calculer

mistime

mal calculer

Présent

je	calcule
tu	calcules
il/elle/on	calcule
nous	calculons
vous	calculez
ils/elles	calculent

Imparfait

je	calculais
tu	calculais
il/elle/on	calculait
nous	calculions
vous	calculiez
ils/elles	calculaient

Passé simple

je	calculai
tu	calculas
il/elle/on	calcula
nous	calculâmes
vous	calculâtes
ils/elles	calculèrent

Futur simple

je	calculerai
tu	calculeras
il/elle/on	calculera
nous	calculerons
vous	calculerez
ils/elles	calculeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans ce dernier cas, en plus d'augmenter le rapport signal sur bruit, il est possible de calculer les vitesses des milieux traversés.

fr.wikipedia.org

Évidemment, ils sont aussi beaucoup plus chers, la décision de les utiliser est calculée sur la durée de vie prévue et la rentabilité de l'application.

fr.wikipedia.org

Encore en 1977, elle calculait la racine 23 d'un nombre de 201 chiffres de tête.

fr.wikipedia.org

L'indice est calculé chaque mois sur la base d'une enquête auprès des ménages quant aux conditions actuelles et leurs attentes futures de l'économie.

fr.wikipedia.org

Pour chaque observation, calculer ses coefficients d'appartenance aux différents groupes.

fr.wikipedia.org