RECKON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. reckon [βρετ ˈrɛk(ə)n, αμερικ ˈrɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reckon (judge, consider):

reckon: estimer (that que)

we reckon that this solution is the best: nous estimons que cette solution est la meilleure

sb/sth is reckoned to be: on estime que qn/qc est

the region is reckoned to be uninhabitable: on estime que la région est inhabitable

she is reckoned (to be) the cleverest: elle est considérée comme la plus intelligente

he is reckoned among our best salesmen: il est considéré comme l'un de nos meilleurs vendeurs

2. reckon (think) οικ:

to reckon (that) …: croire que …

I reckon we should leave now: je crois que nous devrions partir maintenant

3. reckon (estimate):

reckon: estimer

the number of part-time workers is reckoned at two million: le nombre des employés à temps partiel est estimé à deux millions

I reckon he's about 50: à mon avis il a à peu près 50 ans

what do you reckon our chances of survival are?: quelles sont, à votre avis, nos chances de survie?

4. reckon (expect):

to reckon to do: compter faire

we reckon to reach London by midday: nous comptons arriver à Londres avant midi

5. reckon (calculate accurately):

reckon charges, amount, number, rent: calculer

6. reckon (believe to be good) οικ:

I don't reckon your chances of success: je doute de vos chances de succès

7. reckon (like) οικ:

reckon person: estimer

II. reckon [βρετ ˈrɛk(ə)n, αμερικ ˈrɛkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

reckon: calculer

I. reckon with ΡΉΜΑ [βρετ ˈrɛk(ə)n -, αμερικ ˈrɛkən -] (reckon with [sb/sth])

reckon with: compter avec

we had to reckon with a lot of opposition: il nous a fallu compter avec une opposition importante

a force to be reckoned with: une force avec laquelle il faut compter

I. reckon without ΡΉΜΑ [βρετ ˈrɛk(ə)n -, αμερικ ˈrɛkən -] (reckon without [sb/sth])

reckon without: compter sans

I. reckon on ΡΉΜΑ [βρετ ˈrɛk(ə)n -, αμερικ ˈrɛkən -] οικ (reckon on [sb/sth])

reckon on: compter sur

II. reckon on ΡΉΜΑ [βρετ ˈrɛk(ə)n -, αμερικ ˈrɛkən -] οικ (reckon on doing)

reckon on: s'attendre à faire

III. reckon on ΡΉΜΑ [βρετ ˈrɛk(ə)n -, αμερικ ˈrɛkən -] οικ (reckon on sb or sb's doing)

reckon on (expect): attendre de qn qu'il fasse

reckon on (rely): compter sur qn pour qu'il fasse

I. reckon up ΡΉΜΑ [βρετ ˈrɛk(ə)n -, αμερικ ˈrɛkən -] (reckon up)

reckon up: calculer

II. reckon up ΡΉΜΑ [βρετ ˈrɛk(ə)n -, αμερικ ˈrɛkən -] (reckon [sth] up, reckon up [sth])

reckon up: calculer

γαλλικά

αγγλικά

estimer: to reckon

je l'estime beaucoup moins naïf qu'il n'en a l'air: I reckon he is far less naïve than he looks

il faut compter environ 100 euros: you should reckon on paying about 100 euros βρετ

compter avec (faire face) difficultés, concurrence, belle-mère: to reckon with

il doit compter avec les syndicats: he has to reckon with the unions

compter sans (négliger) risque, gêne: to reckon without

compter sur (prévoir) somme, revenu: to reckon on

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reckon [ˈrekən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reckon (calculate):

reckon: calculer

2. reckon (consider):

reckon: penser

to be reckoned (to be) sth: être considéré comme qc

II. reckon [ˈrekən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (presume)

could you help me with this? — I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!

reckon with ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. reckon with (take account of):

reckon with: compter avec

to be sth to be reckoned with: être qc avec lequel il faut compter

2. reckon with (expect):

reckon with: s'attendre à

reckon on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. reckon on (count on):

reckon on: compter sur

2. reckon on (expect):

reckon on: s'attendre à

to reckon on doing sth: compter faire qc

reckon up ΡΉΜΑ μεταβ

reckon up: calculer

reckon in ΡΉΜΑ μεταβ

reckon in: tenir compte de

reckon without ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

reckon without: ne pas prévoir

γαλλικά

αγγλικά

faire le décompte de qc: to reckon sth (up)

compter avec qn/qc: to reckon with sb/sth

faire le compte: to reckon up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reckon [ˈrek· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reckon (calculate):

reckon: calculer

2. reckon (consider):

reckon: penser

to be reckoned (to be) sth: être considéré comme (étant) qc

II. reckon [ˈrek· ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (presume)

could you help me with this? – I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? – je ne crois pas!

reckon with ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. reckon with (take account of):

reckon with: compter avec

to be sth to be reckoned with: être qc avec lequel il faut compter

2. reckon with (expect):

reckon with: s'attendre à

reckon without ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

reckon without: ne pas prévoir

reckon in ΡΉΜΑ μεταβ

reckon in: tenir compte de

reckon on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. reckon on (count on):

reckon on: compter sur

2. reckon on (expect):

reckon on: s'attendre à

to reckon on doing sth: compter faire qc

reckon up ΡΉΜΑ μεταβ

reckon up: calculer

γαλλικά

αγγλικά

faire le décompte de qc: to reckon sth (up)

Present
I	reckon
you	reckon
he/she/it	reckons
we	reckon
you	reckon
they	reckon

Past
I	reckoned
you	reckoned
he/she/it	reckoned
we	reckoned
you	reckoned
they	reckoned

Present Perfect
I	have	reckoned
you	have	reckoned
he/she/it	has	reckoned
we	have	reckoned
you	have	reckoned
they	have	reckoned

Past Perfect
I	had	reckoned
you	had	reckoned
he/she/it	had	reckoned
we	had	reckoned
you	had	reckoned
they	had	reckoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος