PLANNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

planning [βρετ ˈplanɪŋ, αμερικ ˈplænɪŋ] ΟΥΣ

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

pianificazione θηλ

planning (of holiday, party, meeting)

organizzazione θηλ

we need to do some planning

dobbiamo fare dei piani, organizzarci

that was bad planning

è stato organizzato male

that was bad planning before ουσ decision

previsionale

at the planning stage

in fase progettuale, di progetto

2. planning ΑΡΧΙΤ:

planning (in town)

urbanistica θηλ

planning (out of town)

pianificazione θηλ territoriale

planning before ουσ department, authorities

responsabile dell'urbanistica

planning policy

urbanistico

planning decision

in materia urbanistica

urban planning [ˌɜːbənˈplænɪŋ] ΟΥΣ

urban planning

pianificazione θηλ urbanistica

contingency planning [kənˈtɪndʒənsɪˌplænɪŋ] ΟΥΣ

contingency planning

pianificazione θηλ di emergenza

family planning [βρετ, αμερικ ˈfæm(ə)li ˈˌplænɪŋ] ΟΥΣ

family planning

pianificazione θηλ familiare

city planning [αμερικ ˈsɪdi plænɪŋ] ΟΥΣ

city planning

urbanistica θηλ

planning permission [βρετ] ΟΥΣ

planning permission

concessione θηλ edilizia

planning committee [ˈplænɪŋkəˌmɪtɪ] ΟΥΣ (in town planning)

planning committee

commissione θηλ edilizia

development planning [dɪˌveləpməntˈplænɪŋ] ΟΥΣ

development planning

pianificazione θηλ dello sviluppo urbanistico

forward planning [ˈfɔːwədˌplænɪŋ] ΟΥΣ

forward planning

pianificazione θηλ a lungo termine

town planning [βρετ, αμερικ ˌtaʊn ˈplænɪŋ] ΟΥΣ βρετ

town planning

urbanistica θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

planning ΟΥΣ

planning

pianificazione θηλ

city planning

urbanistica

environmental planning

progetti αρσ pl ambientali

at the planning stage

in fase di programmazione

planning board ΟΥΣ

planning board

comitato αρσ per la pianificazione

town planning ΟΥΣ

town planning

urbanistica θηλ

family planning ΟΥΣ

family planning

pianificazione θηλ familiare

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (scheme, program):

plan

piano αρσ

plan

progetto αρσ

to draw up a plan

elaborare un progetto

to go according to plan

procedere secondo i piani

to change plans

cambiare i programmi

to have plans

avere dei progetti

to make plans for sth

fare programmi per qc

2. plan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (policy):

plan

piano αρσ

healthcare plan

programma αρσ sanitario

savings plan

programma αρσ di risparmio

3. plan (diagram):

plan

disegno αρσ

street plan

pianta θηλ stradale

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan:

plan (work out in detail)

pianificare

plan (prepare)

programmare

planned economy

economia θηλ pianificata

to plan sth for sb

programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan

ripromettersi

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan

fare progetti

to plan carefully

fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth

avere in programma qc

I'm planning on going

conto di andare

master plan ΟΥΣ

master plan

piano αρσ generale

installment plan ΟΥΣ

installment plan

pagamento αρσ rateale

incentive plan ΟΥΣ

incentive plan

piano αρσ incentivi

Καταχώριση OpenDict

contingency plan ΟΥΣ

contingency plan

piano alternativo αρσ

contingency plan

piano d'emergenza αρσ

ιταλικά

αγγλικά

pianificazione

planning

pianificazione familiare

family planning

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Moreover, it covers an even larger sphere of action, when applied on the battlefield, through the planning of tactics.

en.wikipedia.org

In the 17th century, city planning was reduced to a few specific interventions aimed at regularising the streets and reconfiguring some of the plazas.

en.wikipedia.org

The ministry is responsible for planning, promoting, coordinating, and overseeing the implementation of environmental and forestry programmes in the country.

en.wikipedia.org

It was developed as a mainframe-based system in support of federal and provincial resource planning and management.

en.wikipedia.org

During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.

en.wikipedia.org