PREPARE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. prepare [βρετ prɪˈpɛː, αμερικ prəˈpɛr] ΡΉΜΑ μεταβ (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence ΝΟΜ

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also μτφ (for per)

to prepare the way μτφ

preparare il terreno (for per)

II. prepare [βρετ prɪˈpɛː, αμερικ prəˈpɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action ΣΤΡΑΤ

prepararsi all'azione

III. to prepare oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

unhurriedly walk, prepare

senza fretta, con calma

scrupulously prepare, avoid

scrupolosamente

ιταλικά

αγγλικά

approntare

to prepare

ammannire cena, pranzo

to prepare

preparare dei manicaretti

to prepare dainties

imbandire tavola

to prepare

fare, bere una cioccolata calda

to prepare, drink a (cup of) hot chocolate

accingersi

to prepare

preparare

to prepare

preparare (predisporre, approntare)

to prepare camera, discorso

preparare (progettare)

to prepare

preparare il terreno μτφ

to prepare the ground

preparare

to prepare

preparare

to prepare a: for

preparare qn per un esame

to prepare or coach or groom sb for an exam

preparare qn a fare

to prepare sb to do

i suoi genitori non l'hanno preparato ad affrontare il mondo

his parents did not prepare him for the world

preparare ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to prepare for

prepararsi persona:

to prepare (oneself)

prepararsi (allenarsi)

to prepare per: for

prepararsi per un esame

to prepare for an exam

prepararsi a qc, a fare qc

to prepare for sth, to do sth

prepararsi al peggio

to prepare for the worst

preparati a ricevere una brutta notizia

prepare yourself for some bad news

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. prepare [prɪ·ˈper] ΡΉΜΑ μεταβ

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II. prepare [prɪ·ˈper] ΡΉΜΑ αμετάβ

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

ιταλικά

αγγλικά

predisporre

to prepare

predisporre qu a qc

to prepare sb for sth

predisporsi a qc

to prepare oneself for sth

approntare

to prepare

apprestare

to prepare

istruire

to prepare

istruire una pratica

to prepare the documentation

preparare

to prepare

preparare il terreno μτφ

to prepare the ground

prepararsi a qc

to prepare oneself for sth

disporre

to prepare

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although scrupulously particular in dress and personal neatness, he had none of the airs of foppishness about him.

en.wikipedia.org

He was scrupulously fair with his subcontractors and kind to his navvies, supporting them financially at their times of need.

en.wikipedia.org

This tradition is upheld very scrupulously, often to the detriment of efficient operation.

en.wikipedia.org

He scrupulously forbore all invectives, detractions, and whatever might affect the reputation of any adversary.

en.wikipedia.org

Some people -- often older, house-proud immigrants -- are out there first thing, scrupulously scraping the snow and ice from curb to property line.

www.theglobeandmail.com