Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nan
prepare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. preparare [prepaˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preparare:

preparare
to prepare
preparare (predisporre, approntare)
to get [sth] ready vestiti, attrezzi, documenti
preparare (predisporre, approntare)
to prepare camera, discorso
preparare (progettare)
to prepare
preparare campagna elettorale, spettacolo
to plan
preparare incontro, vacanza
to arrange
preparare attacco militare, operazione militare
to mount
preparare azione, strategia
to plan
preparare (redigere)
to draw up
preparare lista, piano, contratto, bilancio, budget, dossier
to draft
preparare conto, fattura
to make out
preparare la tavola
to lay or set the table
preparare la valigia
to pack one's suitcase
preparare il terreno μτφ
to prepare the ground

2. preparare (cucinare):

preparare
to prepare
preparare caffè, piatto, cena
to make

3. preparare (predisporre, addestrare):

preparare
to prepare a: for
preparare ΑΘΛ
to train
preparare atleta, squadra, sportivo
to coach
cerca di prepararla prima di darle la notizia
try and break the news to her gently
preparare qn per un esame
to prepare or coach or groom sb for an exam
preparare qn a fare
to prepare sb to do
i suoi genitori non l'hanno preparato ad affrontare il mondo
his parents did not prepare him for the world

4. preparare:

preparare ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
to prepare for
preparare esame, concorso
to study for

5. preparare (riservare):

chissà cosa ci prepara il futuro?
who knows what the future holds?

6. preparare ΜΑΓΕΙΡ (pulire):

preparare pesce, pollo
to dress
preparare la verdura
to wash and cut vegetables

II. prepararsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. prepararsi (fare i preparativi):

prepararsi persona:
to prepare (oneself)
prepararsi persona:
to get ready per qcs: for sth a fare: to do
mi stavo preparando ad uscire quando è suonato il telefono
I was just getting ready to go out when the phone rang
l'esercito si prepara ad invadere il paese vicino
the army is getting ready or gearing up to invade the neighbouring country

2. prepararsi:

prepararsi (allenarsi)
to prepare per: for
prepararsi (per una professione)
to train
prepararsi per un esame
to prepare for an exam
prepararsi a qc, a fare qc
to prepare for sth, to do sth
prepararsi al peggio
to prepare for the worst
preparati a ricevere una brutta notizia
prepare yourself for some bad news
la popolazione si prepara a passare un inverno difficile
the people are preparing for a harsh winter

3. prepararsi (essere imminente):

prepararsi temporale, disgrazia:
to be brewing

4. prepararsi (fare per sé):

prepararsi una tazza di tè, della minestra
to make oneself a cup of tea, some soup
prepararsi una tazza di tè, della minestra
to fix oneself a cup of tea, some soup αμερικ
prepararsi un bagno
to run a bath
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
prep patient
preparare
to prep for exam, studies
prepararsi per
provide against
prepararsi a
prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan
preparare (for per)
prepare surprise
preparare (for a)
to prepare to do
prepararsi a or accingersi a fare
to prepare sb for exam, situation, shock
preparare qn a
to prepare one's defence ΝΟΜ
preparare la propria difesa
to prepare the ground
preparare il terreno also μτφ (for per)
to prepare the way μτφ
preparare il terreno (for per)
to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war
prepararsi a
to prepare for party, ceremony, game
prepararsi per
to prepare for action ΣΤΡΑΤ
prepararsi all'azione
to prepare oneself
prepararsi
gear up
prepararsi
gear up
preparare
to psych oneself up
prepararsi psicologicamente (for a)
to gird up one's loins
prepararsi or farsi coraggio
to sharpen oneself up for race, competition
prepararsi per
to do the plastering
preparare l'intonaco
square up
mettersi in guardia, prepararsi a combattere
to square up for fight, row
prepararsi per

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. preparare [pre·pa·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preparare:

preparare (letto, pranzo, lista)
to make
preparare (stanza)
to get ready
preparare la tavola
to set the table
preparare le valigie
to pack one's bags

2. preparare (piano, sorpresa, persona):

preparare
to prepare
preparare il terreno μτφ
to prepare the ground

II. preparare [pre·pa·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα prepararsi

1. preparare (predisporsi):

prepararsi a qc
to prepare oneself for sth
prepararsi a fare qc
to get ready to do sth

2. preparare (vestirsi):

prepararsi
to get ready
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
prepare
preparare
to prepare sb for sth
preparare qu per qc
prepare
prepararsi
to prepare for action
prepararsi all'azione
to batten down the hatches μτφ
prepararsi al peggio
to brace oneself for sth
prepararsi a qc
percolate coffee
preparare
concoct a dish
preparare
cater
preparare da mangiare
to make dinner
preparare la cena
to pave the way for sth μτφ
preparare la strada a qc
to get ready (for sth)
prepararsi (per qc)
to get sth ready
preparare qc
ready
preparare
Presente
iopreparo
tuprepari
lui/lei/Leiprepara
noiprepariamo
voipreparate
loropreparano
Imperfetto
iopreparavo
tupreparavi
lui/lei/Leipreparava
noipreparavamo
voipreparavate
loropreparavano
Passato remoto
iopreparai
tupreparasti
lui/lei/Leipreparò
noipreparammo
voipreparaste
loroprepararono
Futuro semplice
iopreparerò
tupreparerai
lui/lei/Leipreparerà
noiprepareremo
voipreparerete
loroprepareranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fare [o preparare] la valigia
to pack (one's suitcase)
preparare la tavola
to set the table
preparare le valigie
to pack one's bags
preparare il terreno μτφ
to prepare the ground
prepararsi a qc
to prepare oneself for sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per avere titolo a frequentarle, i cadetti devono rivestire al momento (o prepararsi a rivestire) posizioni di leadership nel proprio squadrone.
it.wikipedia.org
Fu il primo politico a prepararsi alla vita pubblica esercitando l'avvocatura.
it.wikipedia.org
L'inizio della guerra fu comunque favorevole all'aviazione tedesca, che ebbe modo di perfezionare le tecniche di assalto aereo e prepararsi per le operazioni future.
it.wikipedia.org
Gli attori scaricano il materiale dal pulmino e cominciano a prepararsi, accompagnati dai temi musicali che ritroveremo lungo il film.
it.wikipedia.org
Pertanto, questa interconnessione consente alle piante di "anticipare" e prepararsi all'arrivo dei parassiti stessi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "prepararsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά