Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unbesicherter
who knows

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

chissà [kisˈsa] ΕΠΊΡΡ

1. chissà (esprime dubbio, incertezza):

chissà
who knows
chissà chi è
who knows who it is
chissà dove, quando
who knows where, when
chissà se
who knows whether, if
ha mentito, e chissà cos'altro
he lied, and God knows what else (he did)
chissà cosa ci riserva il futuro?
who knows what lies ahead?
“credi che ci riusciranno?”- “chissà!”
“do you think they'll succeed?”- “it's anyone's guess! who knows!”
(enfatico) sei rimasto chiuso fuori? chissà che nervi!
you locked yourself out? how frustrating!
chissà che divertimento!
it must have been great fun!
chissà come sei stanco, arrabbiato!
God knows you must be very tired, angry!

2. chissà (può darsi):

chissà
maybe
chissà
perhaps
chissà che non venga domani
maybe he will come tomorrow
“ritorni domani?”- “chissà!”
“will you be back tomorrow?”- “maybe!”
credersi chissà chi
to think one is something or someone or the bee's knees
chissà che cosa ci riserva il futuro?
who knows what lies ahead? who knows what the future holds or might bring or has in store?
sei rimasto chiuso fuori? chissà che -i!
you locked yourself out? how frustrating!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
she thinks she's Lady Muck
si crede di essere chissà chi
she thinks she's (the) queen bee
crede di essere la regina or crede di essere chissà chi
you locked yourself out? how frustrating!
sei rimasto chiuso fuori? chissà che nervi!
to think one is the bee's knees οικ
credersi (di essere) chissà chi
they think they're somebody
si credono chissà chi
she promised to return them soon, whenever that might be!
ha promesso che li avrebbe restituiti presto, ma chissà cosa intende con presto!
to think one is God's gift οικ
credersi chissà chi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

chissà [kis·ˈsa] ΕΠΊΡΡ

chissà
who knows
chissà chi verrà
who knows who'll come
chissà quando/dove
who knows when/where
chissà mai
heaven knows
credersi chissà che cosa
to think one is somebody
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
who knows what tomorrow will bring?
chissà cosa ci riserva il futuro?
to fancy oneself
credersi chissà cosa
there's no knowing
chissà

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

chissà chi verrà
who knows who'll come
chissà quando/dove
who knows when/where
chissà mai
heaven knows
credersi chissà che cosa
to think one is somebody
who knows what tomorrow will bring?
chissà cosa ci riserva il futuro?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si presentò poi a casa sua, dopo essere stato trasformato chissà come in un essere di pura energia, per motivi ancora ignoti.
it.wikipedia.org
È stata il set del film Chissà perché... capitano tutte a me.
it.wikipedia.org
La storia ha come sfondo i rombi degli aerei che sorvolano il litorale romano per andare a bombardare chissà dove, ultimi sussulti del fascismo.
it.wikipedia.org
Chissà come vivono in mezzo al deserto fra il vento e la sabbia quarantacinque madri e cinquantanove fratelli!
it.wikipedia.org
Qua erano attaccate quelle labbra che ho baciato chissà quante volte.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "chissà" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά