PERHAPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

perhaps [βρετ pəˈhaps, αμερικ pərˈ(h)æps] ΕΠΊΡΡ

perhaps

forse, può darsi

perhaps she's forgotten

può darsi che se ne sia dimenticata

perhaps he has missed the train

forse ha perso il treno

perhaps I should explain that…

forse dovrei spiegare che…

perhaps I might have a cup of tea?

sarebbe possibile avere una tazza di tè?

perhaps I was a little hasty

forse sono stato un po' precipitoso

perhaps I was too harsh in my criticism

forse sono stato troppo duro nelle mie critiche

“perhaps, ” he conceded

“forse, ” ammise

I ought to say perhaps that …

forse dovrei dire che …

ιταλικά

αγγλικά

forse

perhaps

forse sono stato troppo duro con le mie critiche

perhaps I was too harsh in my criticism

forse dovrei dire che …

I ought to say perhaps that …

è coscienzioso, forse perfino troppo

he's conscientious, perhaps too much so

dovresti forse sbrigarti! ειρων

perhaps you ought to get a move on!

ti ho forse offeso?

have I perhaps offended you?

è coscienzioso, perfino troppo

he's conscientious, perhaps too much

magari un'altra volta

some other time perhaps

La dolce vita

The famous film by Federico Fellini (1960) depicted the emptiness and bleakness of the pleasures and pastimes of wealthy society and the show business world in Rome, in the luxurious settings of the Via Veneto and the large villas outside the city. But its title soon became a cliché about a worldly Italian life-style, perhaps one that never existed, until it was reduced to a trite slogan for mass tourism.

chissà

perhaps

αγγλικά

ιταλικά

perhaps [pɚ·ˈhæps] ΕΠΊΡΡ

perhaps

forse

ιταλικά

αγγλικά

forse

perhaps

magari

perhaps

può darsi [o essere] che … +υποτ

perhaps …

può darsi che … +υποτ

perhaps …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It occurred to me that abjuration was the school of magic manipulating magic (for example, dispel magic)... which means that abjurers really ought to be the nastiest spell-duelists out there.

en.wikipedia.org

He ought to have enquired more carefully into the nature of the incident, but made the fatal mistake of treating it as trivial.

en.wikipedia.org

There ought to be an idea behind every painting.

en.wikipedia.org

It consists of students who ought to serve the student body by promoting the common good in the principle of subsidiarity.

en.wikipedia.org

There ought to be no unreasonable technical, economic or other barriers to gain entry for a license.

en.wikipedia.org