FORSE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. forse [ˈforse] ΕΠΊΡΡ Forse si rende in inglese per lo più con perhaps o maybe, ma quest'ultimo è d'uso più informale. - Bisogna fare attenzione a non confondere l'avverbio maybe (una parola) con l'uso del modale may, eventualmente seguito dal verbo be, a indicare possibilità: forse hai ragione = maybe you are right; può darsi che tu abbia ragione = you may be right.

1. forse:

forse: perhaps

forse: maybe

forse: possibly

forse sono stato troppo duro con le mie critiche: perhaps I was too harsh in my criticism

forse sai qualcosa che non so: maybe you know something I don't

forse dovrei dire che …: I ought to say perhaps that …

è coscienzioso, forse perfino troppo: he's conscientious, perhaps too much so

forse potresti aiutarmi: I wonder if you could help me

dovresti forse sbrigarti! ειρων: perhaps you ought to get a move on!

non so forse leggere? ειρων: I can read, you know!

mi vuoi forse insegnare a guidare? ειρων: I do know how to drive, you know!

forse arriveranno in anticipo: maybe they'll arrive early

forse ha ragione: maybe she's right, she may be right

è forse la vacanza più bella che abbiamo fatto: it's just about the best holiday we've had

se io fossi stato lì forse tutto questo non sarebbe accaduto: if I had been there all this mightn't have happened

“verrai?” - “forse”: “are you coming? will you be there?” - “maybe or possibly”

forse (che) sì, forse (che) no οικ: maybe yes, maybe no

2. forse (circa):

forse: about

forse: some

avrà forse trent'anni: he is about thirty years old

saranno forse dieci minuti a piedi: it's about ten minutes' walk

3. forse (per caso, mica):

forse: by chance

ti ho forse offeso?: have I perhaps offended you?

vuoi forse negare che è vero?: can you possibly deny that it is true?

4. forse (in domande retoriche):

non siamo forse amici?: we are friends, aren't we?

II. forse <πλ forse> [ˈforse] ΟΥΣ αρσ

ci sono troppi forse in questo progetto: there are too many ifs in this project

essere in forse (essere in dubbio): to be in doubt

mettere qc in forse (mettere in dubbio): to cast or throw doubt on sth

mettere qc in forse (mettere in pericolo): to endanger sth

senza forse: no doubt, certainly

beh, forse hai ragione: well, you may be right

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

haply: forse

belike: forse

perchance (perhaps): forse

maybe: forse, può darsi

maybe they'll arrive early: può darsi che or forse arriveranno in anticipo

maybe he's right: forse ha ragione

I saw him maybe three weeks ago: l'ho visto forse tre settimane fa

“is that a yes?” - “it's a maybe”: “è un sì?” - “è un forse”

perhaps: forse, può darsi

perhaps he has missed the train: forse ha perso il treno

perhaps I should explain that…: forse dovrei spiegare che…

sorry, TMI!: scusa, forse ho detto fin troppo!

I feel I've missed out somewhere along the line μτφ: forse mi sono perso qualcosa per strada

peradventure: per avventura, per caso, forse

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. forse [ˈfor·se] ΕΠΊΡΡ

forse: perhaps

II. forse [ˈfor·se] ΟΥΣ αρσ

essere in forse: to be doubtful

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

perhaps: forse

maybe: forse

maybe: forse αρσ

a definite maybe: un forse definitivo

possibly: forse

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere in forse: to be doubtful

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beh sembra di si - rispose il manager, un po' dubbioso.

it.wikipedia.org

Beh, se inizi a pensare a cosa accadrà se non riesci, non farai mai niente.

it.wikipedia.org

Alcuni diventano amici, alcuni conoscenti e alcune persone con cui lavori - beh, preferiresti non averci mai lavorato insieme.

it.wikipedia.org

Beh, questo è il programma, ma se non sarà per allora, sicuramente sarà prima della fine dell'anno.

it.wikipedia.org

Poi, se vengo attaccato da un comitato d'affari, beh per me è un onore.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "forse" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά