Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lunivers
apology

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scusa [ˈskuza] ΟΥΣ θηλ

1. scusa (giustificazione):

scusa
excuse
scusa
justification per qcs: for sth per fare: to do per aver fatto: for doing
una magra, buona scusa
a poor, good excuse
non è una scusa per fare
it's no excuse for doing or to do
cercare delle scuse
to look for excuses
trovare una scusa
to make or find an excuse
avere sempre una scusa pronta
to be always ready with one's excuses
a mo' di scusa, come scusa
as an excuse, by way of an excuse
trovi sempre delle scuse!
you're always making excuses!
non ci sono scuse che tengano!
there can be no possible excuses! that's no excuse!
senza scuse
inexcusable
con una scusa
with an excuse

2. scusa (espressione di rincrescimento):

scusa
excuse
scusa
apology
fare or presentare le proprie scuse a qn
to make or give one's excuses or apologies to sb
aspettare, esigere delle scuse (da parte di qn)
to expect, demand an apology (from sb)
dovere delle scuse a qn
to owe sb an apology
pensi che gli costerebbe molto chiedere scusa?
do you think it'd hurt him to say sorry?
profondersi in scuse
to apologize profusely
fare un gesto di scusa
to make an apologetic gesture
avere un tono di scusa
to sound apologetic
una lettera di scuse
a letter of apology
mille or molte scuse
ever so sorry
chiedo scusa
I beg your pardon, excuse me

3. scusa (pretesto):

scusa
excuse
scusa
pretext
ogni scusa è buona per lui
any excuse is good for him
con la scusa che, di fare
under or on the pretext that, of doing
credibile scusa
credible
credibile scusa
believable
credibile scusa
plausible
bofonchiare scusa, risposta
to slur
chiedo umilmente scusa
I apologise humbly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
excusatory
di scusa
put-off
scusa θηλ
deprecatory
di scusa
cop-out (excuse)
scusa θηλ
pretext
scusa θηλ (for per; for doing per fare)
under or on the pretext of sth, of doing
con la scusa di qc, di fare
apologetic
di scusa
to sound apologetic
avere un tono di scusa

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

scusa [ˈsku:·za] ΟΥΣ θηλ

1. scusa (lo scusarsi):

scusa
apology
chiedere [o domandare] scusa
to apologize

2. scusa (pretesto):

scusa
excuse
avere sempre una scusa pronta
to always have an excuse
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
apologetic
di scusa
excuse
scusa θηλ
poor excuse
misera scusa
apologize
chiedere scusa
I (do) apologize if …
chiedo scusa se …
hoary old excuse
scusa θηλ di sempre
to brew up a story/an excuse
inventare una storia/una scusa
pardon me for interrupting
chiedo scusa per l'interruzione
pardon me! (after interrupting, burping etc.)
chiedo scusa
pardon me! (expressing indignation)
scusa [o mi scusi] [o scusatemi tanto!]
hello
scusa
to say sorry
chiedere scusa
sorry!
scusa! [o scusi!]
sorry, but before continuing …
chiedo scusa, ma prima di continuare …
to mouth an excuse
tirare fuori la solita scusa

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

chiedere [o domandare] scusa
to apologize
avere sempre una scusa pronta
to always have an excuse
domandare scusa
to say sorry
-e le volte che la invito trova una scusa
every time I invite her she makes some excuse
hoary old excuse
scusa θηλ di sempre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le ipotesi più credibili legano il dipinto ad un'occasione matrimoniale, a giudicare dai numerosi simboli nuziali ed erotici.
it.wikipedia.org
Tutta la storia è narrata attraverso una trama irreale e volutamente poco credibile, inframezzata da sporadiche scene oniriche.
it.wikipedia.org
Nel libro inserì tuttavia solo le notizie su cui c'era accordo completo e perciò ritenute credibili, omise invece ciò su cui vi fosse disaccordo.
it.wikipedia.org
Nello stesso periodo si moltiplicano le richieste di alquanto improbabili "giornalisti" che sollecitano informazioni personali senza lasciare tuttavia recapiti credibili.
it.wikipedia.org
Gli altri attori lo hanno dunque scoperto successivamente, così che le reazioni dei loro personaggi allo svelarsi del segreto risultassero più credibili.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "scusa" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά