INVITE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. invite ΟΥΣ [βρετ ˈɪnvʌɪt, αμερικ ˈɪnvaɪt] οικ

invite

invito αρσ

II. invite ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈvʌɪt, αμερικ ɪnˈvaɪt]

1. invite person:

invite

invitare

to invite sb to a party, to dinner, for a drink

invitare qn a una festa, a cena, a bere qualcosa

why don't we invite Tara along?

perché non invitiamo Tara a venire con noi?

to invite sb to do

invitare qn a fare

to be invited by sb to do

essere invitato da qn a fare

to be invited back (repaying hospitality)

essere invitato a propria volta

to be invited back (a second time)

essere nuovamente invitato

to invite sb in

invitare qn a entrare

he invited her out

la invitò a uscire con lui

to invite sb over or round (to one's house)

invitare qn (a casa)

to invite sb over to one's table

invitare qn alla propria tavola

to invite sb for (an) interview

invitare qn per un'intervista

2. invite (ask for):

invite comments, suggestions

sollecitare

he invited questions from the audience

invitò il pubblico a fare delle domande

3. invite (court):

invite disaster, trouble

provocare

why invite trouble?

perché andare in cerca di guai?

4. invite ΟΙΚΟΝ:

to invite a bid

invitare a partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders

invitare a fare offerte

to invite sb informally statesman:

invitare qn in veste privata

“can I invite you to lunch?” - “no, thank you, but I'll take a rain check on it”

“posso invitarti a pranzo?” - “no, grazie, ma tengo buono l'invito per un'altra volta”

even if I invite him he may not come

anche se lo invito, può darsi che non venga

to invite tenders

sollecitare offerte d'appalto

you may invite whom you wish

puoi invitare chi vuoi

ιταλικά

αγγλικά

invitare

to invite

puoi invitare chi vuoi

you can invite anybody

invitare qn a cena, a una festa, a bere qc

to invite sb to dinner, a party, for a drink

invitare

to invite

invitare qn a uscire, entrare

to invite or ask sb out, in

non mi ha nemmeno invitato a sedermi

he didn't even invite or ask me to sit down

inviterò Marco, nonché sua moglie

I'll invite Marco as well as his wife

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

invitare qn in veste -a

to invite sb informally

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

invite¹ [ˈɪn·vaɪt] ΟΥΣ οικ

invite

invito αρσ

invite² [ɪn·ˈvaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invite (request to attend):

invite

invitare

to invite sb for/to sth

invitare qu per/a qc

2. invite (request):

invite

invitare

to invite offers

sollecitare offerte

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

to invite questions

sollecitare domande

3. invite (provoke):

invite

provocare

to invite trouble

andare in cerca di guai

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

volevamo invitarti alla festa, ma eri sparito

we should like to invite you

ci piacerebbe invitarla

to invite sb for dinner

invitare qu a cena

ιταλικά

αγγλικά

autoinvitarsi

to invite oneself

invitare

to invite

invitare qu a una festa

to invite sb to a party

-e le volte che la invito trova una scusa

every time I invite her she makes some excuse

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

According to some sources, he stayed in the offices for eight weeks, incommunicado.

en.wikipedia.org

Suspects should be held incommunicado and should be deprived of any kind of normal routine in eating and sleeping.

en.wikipedia.org

Incommunicado detention was common; security forces regularly held suspects before acknowledging their detention or allowing them contact with family or counsel.

en.wikipedia.org

The leader was not arrested but was under house arrest and held incommunicado to all except for immediate family members.

en.wikipedia.org

It provided the impetus for a national campaign that eventually led to a controversial retrial where the jury was housed, incommunicado, with police in a local hotel.

en.wikipedia.org