D'APPALTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

appalto [apˈpalto] ΟΥΣ αρσ

appalto: contract

lavoro in appalto: contract work

dare qc in appalto: to contract or farm out sth

prendere qc in appalto: to undertake sth on contract

assegnare l'appalto a qn: to award a contract to sb

assegnare un appalto per qc a qn: to place a contract for sth with sb

ottenere, perdere un appalto: to win, lose a contract

un appalto per la manutenzione di: a contract for the maintenance of

capitolato d'appalto: specification(s)

contratto d'appalto: contract

offerta di appalto: tender

gara d'appalto: competitive tender

bandire una gara d'appalto: to call for tenders

un avviso di gara d'appalto: an invitation to bid or tender

vincitore di una gara d'appalto: successful tenderer

il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto: the contract was awarded by tendering procedure

concorrere a una gara d'appalto: to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract

mettere in appalto: to offer a contract for tender

capitolato d'appalto: specification

αγγλικά

ιταλικά

successful tenderer: vincitore di una gara d'appalto

the contract was awarded by tendering procedure: il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto

contract with: fare un contratto (d'appalto, di fornitura ecc.) con

contract work: (lavoro in) appalto αρσ

competitive tender: gara d'appalto

tender: offerta θηλ di appalto (for per)

to put work or a contract out to tender: dare un lavoro in appalto

to put in or make a tender for a contract: presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders: sollecitare offerte d'appalto

by tender: per appalto

tender: concorrere a un appalto

to tender for a contract: partecipare a una gara d'appalto

an invitation to tender: un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto

to offer a contract for tender: mettere in appalto

outsourcing: appalto αρσ a ditte esterne

specification, also specifications: capitolato αρσ d'appalto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

appalto [ap·ˈpal·to] ΟΥΣ αρσ (contratto)

appalto: contract

dare in appalto: to contract out

gara d'appalto: tender for bids

αγγλικά

ιταλικά

to farm out work: dare un lavoro in appalto

to put sth out for tender: dare qc in appalto

to bid for a contract: partecipare ad una gara di appalto

to put sth out to bid: dare qc in appalto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος