INVITATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

invitation [βρετ ɪnvɪˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɪnvəˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. invitation (request, card):

invitation: invito αρσ

an invitation to lunch, dinner: un invito a pranzo, a cena

to send, accept, decline an invitation: mandare, accettare, rifiutare un invito

thank you for your kind invitation: grazie per il vostro cortese invito

we regret we are unable to accept your kind invitation: siamo spiacenti di non poter accettare il vostro cortese invito

to receive an invitation to do: ricevere un invito a fare

2. invitation U (act of inviting):

invitation: invito αρσ

“by invitation only”: “solo su invito”

at sb's invitation: su, dietro invito di qn

3. invitation (summons, bidding):

invitation: esortazione θηλ

invitation: invito αρσ

the rail union issued an urgent invitation to talks: il sindacato dei ferrovieri lanciò un appello urgente per intraprendere le trattative

4. invitation ΟΙΚΟΝ:

an invitation to bid: un avviso di gara d'appalto

an invitation to tender: un invito a fare un'offerta, un invito d'asta

5. invitation (encouragement):

invitation μτφ: invito αρσ

invitation μτφ: incitamento αρσ

unlocked doors are an open invitation to burglars: non chiudere a chiave la porta è un invito a nozze per i ladri

this was an invitation to him to feel persecuted: questo fu una spinta a farlo sentire perseguitato

invitation card [ˌɪnvɪˈteɪʃnˌkɑːd] ΟΥΣ

invitation card: (biglietto d')invito αρσ

wedding invitation [ˈwedɪŋɪnvɪˌteɪʃn] ΟΥΣ

wedding invitation: invito αρσ a nozze

reciprocate compliment, invitation: ricambiare

pressing invitation: pressante

hospitable gesture, invitation: ospitale, cordiale

ιταλικά

αγγλικά

invito: invitation a: to

su invito di qn: at sb's invitation

mandare, accettare, declinare un invito: to send, accept, decline an invitation

accettare l'invito di qn, del governo: to accept sb's, the government's invitation

invito: invitation

entrare senza invito: to enter without an invitation

biglietto or cartoncino d'invito: invitation card

lettera d'invito: letter of invitation

invito: invitation

invito: invitation

invito indeclinabile: an invitation that cannot be refused or that you cannot turn down

incitamento: invitation

cartoncino d'invito: invitation card

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

invitation [ˌɪn·vɪ·ˈteɪ·ʃən] ΟΥΣ

invitation: invito αρσ

an invitation to sth: un invito a qc

to extend an invitation to sb: rivolgere un invito a qn

ιταλικά

αγγλικά

invito (a cena, festa): invitation

invito (biglietto): invitation

invito a nozze μτφ: wedding invitation

estendere un invito a qu: to extend an invitation to sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to extend an invitation to sb: rivolgere un invito a qn

an invitation to sth: un invito a qc

estendere un invito a qu: to extend an invitation to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His family issued a public invitation for well-wishers to attend the service, where mourners were requested to wear bright clothes or football strips.

en.wikipedia.org

I politely rejected his invitation to join them.

en.wikipedia.org

In order to accept the championship invitation the athlete must be present at the awards ceremony.

en.wikipedia.org

In the end, she receives an invitation to be on a same show.

en.wikipedia.org

The latter three were by specific invitation of the organizing group.

en.wikipedia.org