CORTESE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cortese [korˈteze] ΕΠΊΘ

1. cortese:

cortese persona (gentile): kind

cortese persona (gentile): gracious

cortese persona (educato): polite

cortese persona (educato): courteous

cortese persona (educato): well-mannered

cortese parola, lettera, offerta: kind

cortese tono, maniere, modi: polite

cortese tono, maniere, modi: obliging

cortese accoglienza: warm

cortese domanda, rifiuto: polite

era un modo cortese di rifiutare: it was a polite way to say no

sarebbe così cortese da fare: would you be so kind as to do

è cortese da parte loro fare: it is obliging of them to do

alla cortese attenzione del sig. Ferri ΕΜΠΌΡ: for the attention of Mr. Ferri

con cortese sollecitudine: at your earliest convenience

2. cortese ΛΟΓΟΤ:

cortese poesia, romanzo, genere, tradizione: courtly

amor cortese: courtly love

αγγλικά

ιταλικά

mannerly: cortese

courtly love: amore αρσ cortese

well-mannered: cortese

obliging: cortese

it is obliging of them: è cortese da parte loro (to do fare)

courteous: cortese, gentile (to verso)

it is, was courteous of them to do it: è, è stato cortese da parte loro farlo

courtly person, act, behaviour: cortese, elegante, raffinato

luv (to customers etc.): = appellativo cortese informale

dutiful smile: cortese

FAO: c.a. ((alla) cortese attenzione di)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cortese [kor·ˈte:·ze] ΕΠΊΘ

cortese (garbato: parola, gesto): polite

cortese (gentile: persona): kind

alla cortese attenzione di …: for the attention of …

αγγλικά

ιταλικά

courteous: cortese

well-spoken: cortese e istruito, -a

civil: cortese

polite: cortese

polite refusal: un cortese rifiuto

gracious: cortese

to be pleasant (to sb): essere cortese (con qu)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alla cortese attenzione di …: for the attention of …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il poeta seppe accostare l'agiografia delle devote leggende di santi, la poesia cortese e storielle grossolane con eleganza e senza contraddizioni.

it.wikipedia.org

In altri casi gli scacchi diventavano una semplice metafora delle schermaglie dell'amor cortese.

it.wikipedia.org

L'analisi storica dell'amor cortese presenta discrepanze tra le varie scuole.

it.wikipedia.org

Fu per lo più un sovrano temperato, liberale e cortese.

it.wikipedia.org

Le composizioni scorrono in modo melodioso ed armonico e formano un quadro incantato ed idillico riguardante il più cortese e gentile sentimento d'amore.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cortese" σε άλλες γλώσσες