REFUSAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

refusal [βρετ rɪˈfjuːz(ə)l, αμερικ rəˈfjuzəl] ΟΥΣ

1. refusal (negative response):

refusal: rifiuto αρσ (to do di fare)

his refusal of aid: il suo rifiuto di essere aiutato

her refusal to accept situation, advice etc.: il suo rifiuto di (accettare)

they saw no grounds for refusal: non vedevano alcun motivo per rifiutare

2. refusal (to application, invitation):

refusal: risposta θηλ negativa

3. refusal ΕΜΠΌΡ (option to refuse):

to give sb first refusal: concedere a qn diritto d'opzione or di prelazione

to give sb first refusal of sth: offrire qc a qn per primo

she has first refusal: ha il diritto d'opzione

4. refusal ΝΟΜ:

refusal of justice: diniego di giustizia

5. refusal ΙΠΠΑΣ:

refusal: rifiuto αρσ

first refusal [βρετ, αμερικ fərst rəˈfjuzəl] ΟΥΣ U (in GB)

first refusal ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: diritto αρσ d'opzione

graceless refusal, manner: sgarbato

intimate content, composition, refusal: annunciare

downright refusal: chiaro

ιταλικά

αγγλικά

ricusa: refusal

diniego: refusal

rigetto μτφ: refusal

rifiuto, rifiutare di ottemperare: refusal, to refuse to comply

rifiuto: refusal di qcs: of sth di fare: to do

la possibilità di un rifiuto: the possibility of a refusal

rifiuto della morte, malattia: refusal to accept the idea of death, being ill

il suo rifiuto a cooperare li ha irritati: his refusal to cooperate angered them

rifiuto: refusal

rifiuto di ottemperare: refusal to comply

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

refusal [rɪ·ˈfju:·zl] ΟΥΣ

refusal: rifiuto αρσ

straight-out refusal: netto, -a

an obstinate refusal: un rifiuto ostinato

emphatic assertion, refusal: categorico, -a

polite refusal: un cortese rifiuto

downright refusal: categorico, -a

as stubborn as a mule refusal, resistence: ostinato, -a

to be met by a blank refusal: trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

ιταλικά

αγγλικά

diniego: refusal

rifiuto: refusal

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

that amounts to a refusal: questo equivale a un rifiuto

as stubborn as a mule refusal, resistence: ostinato, -a

to be met by a blank refusal: trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

polite refusal: un cortese rifiuto

an obstinate refusal: un rifiuto ostinato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The club appealed the decision which lead to refusal to play their new third division fixtures whilst it was heard.

en.wikipedia.org

However, his refusal to sign his contract continued to be a sore point.

en.wikipedia.org

Some contemporaneous accounts indicate that many vendors were frustrated by the fair's refusal to award such prizes.

en.wikipedia.org

The invitation, in fact, left no room for refusal, and every gesture in the sense of preserving the pre-revolutionary government was interpreted as hostile.

en.wikipedia.org

Although he enjoyed school he was noted his fascination with drawing and his refusal to conform.

en.wikipedia.org