ACCEPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

accept [βρετ əkˈsɛpt, αμερικ əkˈsɛpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accettare

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accettare

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

ammettere, accettare

it is generally accepted that …

si ammette or accetta comunemente che …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumere

tolerantly accept, treat

con tolleranza

uncritically accept, endorse

acriticamente, senza criticare, senza aprire bocca

pragmatically say, accept etc.

in modo pragmatico

submissively react, accept

con sottomissione

graciously accept

dignitosamente

His Majesty is graciously pleased to accept

Sua Maestà ha la bontà di accettare

increasingly, he came to accept the idea

era sempre più convinto dell'idea

ιταλικά

αγγλικά

accettare qc con imperturbabilità

to accept sth imperturbably

accettare sportivamente una sconfitta

to accept a defeat sportingly

accettare qc tacitamente

to accept sth tacitly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. accept [ək·ˈsept] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accept (take when offered):

accept

accettare

2. accept (approve):

accept

approvare

3. accept (believe):

accept

credere in

4. accept (acknowledge):

accept

riconoscere

5. accept (include socially):

accept

accogliere

II. accept [ək·ˈsept] ΡΉΜΑ αμετάβ

accept

accettare

please accept my apologies

la prego di accettare le mie scuse

to accept liability for sth

assumersi la responsabilità di qc

to accept one's portion of the blame

acccettare la propria parte di colpa

ιταλικά

αγγλικά

accettare

to accept

accettare una scommessa

to accept a bet

accettare una sfida

to accept a challenge

accogliere

to accept

digerire

to accept

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

ammettere

to accept

non gli rimane altro che accettare

he can only accept

Present

I	accept
you	accept
he/she/it	accepts
we	accept
you	accept
they	accept

Past

I	accepted
you	accepted
he/she/it	accepted
we	accepted
you	accepted
they	accepted

Present Perfect

I	have	accepted
you	have	accepted
he/she/it	has	accepted
we	have	accepted
you	have	accepted
they	have	accepted

Past Perfect

I	had	accepted
you	had	accepted
he/she/it	had	accepted
we	had	accepted
you	had	accepted
they	had	accepted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Under this test, the threshold for liability is a real risk, as opposed to a remote possibility.

en.wikipedia.org

A considerable number, nearly 15%, of drivers on the road do not have liability insurance.

en.wikipedia.org

For-hire operations are required to carry $5 million in liability insurance for vehicles of 16 or more passengers.

en.wikipedia.org

In retrospect, and based on these findings, this claim should have been a relatively easy one on which to determine the issue of liability.

en.wikipedia.org

They also claimed that a state law permitting attached liability to manufacturers within this standard conflicts with federal laws.

en.wikipedia.org