APPROVARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

approvare [approˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approvare (essere d'accordo con):

approvare progetto, proposta, decisione: to approve of

non approvo ciò che stanno facendo: I don't agree with what they're doing

i suoi genitori non approvano che torni a casa così tardi: her parents don't approve of her coming home so late

2. approvare (ratificare):

approvare: to pass

approvare legge, decreto, mozione: to carry

approvare bilancio: to endorse

3. approvare (promuovere):

approvare candidato: to pass

incondizionatamente approvare: wholeheartedly

αγγλικά

ιταλικά

approbate: approvare

legitimize bill: approvare

endorse view, policy, principle, decision: approvare

endorse product: approvare

endorse claim: approvare

force through: fare pressione per fare approvare

cotton to plan, idea: approvare, essere d'accordo con

approve product, plan, statement, list, decision: approvare, omologare (for sth per qc)

to approve of sth, sb: approvare qc, qn

(not) to approve of sb doing sth: (non) approvare che qn faccia qc

adopt bill, balance, agenda: approvare

logroll: fare approvare [qc] con accordi di scambio di voti tra partiti diversi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

approvare [ap·pro·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

approvare: to approve

αγγλικά

ιταλικά

hold with: approvare

condone: approvare

applaud: approvare

vote on: approvare (per votazione)

endorse: approvare

to give countenance to sth: approvare qc

countenance: approvare

to approve of sth: approvare qc

approve: approvare

mandate: approvare ufficialmente

accept: approvare

Presente
io	approvo
tu	approvi
lui/lei/Lei	approva
noi	approviamo
voi	approvate
loro	approvano

Imperfetto
io	approvavo
tu	approvavi
lui/lei/Lei	approvava
noi	approvavamo
voi	approvavate
loro	approvavano

Passato remoto
io	approvai
tu	approvasti
lui/lei/Lei	approvò
noi	approvammo
voi	approvaste
loro	approvarono

Futuro semplice
io	approverò
tu	approverai
lui/lei/Lei	approverà
noi	approveremo
voi	approverete
loro	approveranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pass a bill/law: approvare un disegno di legge/una legge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia rimase sempre nell'ombra di suo padre, alla cui volontà egli si subordinò incondizionatamente.

it.wikipedia.org

I pazienti mostrano un interesse in fenomeni psichici che spaziano da preoccupazioni sempre più inusuali fino a credenze bizzarre "nelle quali credono incondizionatamente".

it.wikipedia.org

Proprio in questo consiste l'ubbidienza, ubbidire subito e incondizionatamente, all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Phibun si rifece ai totalitarismi di stampo europeo di quel tempo ed impose al popolo di obbedire incondizionatamente alle sue decisioni.

it.wikipedia.org

Tali teologi hanno affermato che tale abrogazione non si estende anche all'omosessualità la quale rimarrebbe, nella loro interpretazione, come uno dei pochi peccati condannati incondizionatamente.

it.wikipedia.org