VOTAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

votazione [votatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. votazione (procedimento di voto):

votazione: poll

votazione: vote

con or mediante votazione: by ballot

fare una votazione su qc: to put sth to the vote

procedere alla votazione: to proceed to the vote, to vote

votazione di un bilancio: voting of a budget

votazione di una legge: passing of a bill

apertura, chiusura delle votazioni: the opening, closing of the polls

data, giorno delle votazioni: polling date, day

2. votazione (risultato del voto):

votazione: vote

votazione favorevole, contraria: favourable, unfavourable vote

3. votazione ΣΧΟΛ:

votazione: marking

votazione: grading

avere una buona, cattiva votazione: to have good, bad marks

ιδιωτισμοί:

votazione per appello nominale: voting by roll call

votazione palese: open vote

votazione a scrutinio segreto: ballot

votazione a scrutinio segreto: vote by secret ballot

essere eletto con votazione palese: to be elected from the floor

αγγλικά

ιταλικά

tactical voting: votazione θηλ tattica

cumulative voting: votazione θηλ a voto cumulativo

grading: votazione θηλ

voice vote: votazione θηλ per acclamazione

block voting: votazione θηλ di blocco, di coalizione

voting: votazione θηλ

voting is by secret ballot: la votazione si tiene a scrutinio segreto

division bell ΠΟΛΙΤ: = campanello che annuncia una votazione per divisione

marking (marks given): votazione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

votazione [vo·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. votazione (voto, risultato):

votazione: vote

2. votazione (a scuola: punteggio):

votazione: grade

αγγλικά

ιταλικά

polling: votazione θηλ

voting: votazione θηλ

vote on: approvare (per votazione)

vote in: eleggere (per votazione)

vote down: respingere (per votazione)

ballot: votazione θηλ (a scrutinio segreto)

ballot: consultare tramite votazione

vote: eleggere (per votazione)

vote: votazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ballot: votazione θηλ (a scrutinio segreto)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La storia delle interpretazioni, con palesi connotazioni filosofiche, è contrassegnata da alcuni slanci accusatori seguiti ogni volta da repliche giustificatrici.

it.wikipedia.org

Il video, in realtà, nonostante i palesi ammiccamenti sensuali, ha forti significati di uguaglianza, vuole rappresentare la vittoria dell'amore su tutto.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura un caprone con ramoscelli di quercia intrecciate tra le sue corna ed occhi fiammeggianti, palese simbolo diabolico, che officia un rito di streghe.

it.wikipedia.org

Nel secondo, tra gli anni ottanta e novanta vi fu un palese rallentamento.

it.wikipedia.org

Si dovrà però aspettare ancora altri duecento anni perché diventi palese la connessione tra le osservazioni incerte e la possibilità di prevederle, controllarle e simularle.

it.wikipedia.org