APPROVAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

approvazione [approvatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. approvazione (consenso):

approvazione: approval

dare la propria approvazione: to give (one's) approval

trovare piena approvazione: to meet with complete approval

ottenere l'approvazione di qn: to win sb's approval

presentare, sottoporre qc all'approvazione di qn: to present, submit sth for sb's approval

d'approvazione sorriso, cenno: approving, of approval

2. approvazione (ratifica):

approvazione (di legge, decreto): passage

approvazione (di bilancio): adopt

approvazione (di bilancio): adoption

-a sua approvazione: subject to his approval

condizionato approvazione, lode, successo: qualified

αγγλικά

ιταλικά

approving: di approvazione

approvals procedure: procedura θηλ di approvazione

approvingly look: con aria di approvazione

approvingly smile: in segno di approvazione

approvingly speak, write: con tono di approvazione

approbation: approvazione θηλ

with the approbation of: con l'approvazione di

adoption (of balance): approvazione θηλ (of di; by da parte di)

approval: approvazione θηλ (of di)

to win sb's approval: guadagnarsi, ottenere l'approvazione di qn

she nodded, smiled her approval: ha mostrato la sua approvazione con un cenno del capo, sorridendo

approval: approvazione θηλ

subject to sb's approval: sottoposto all'approvazione di qn

to give (one's) approval to plan, scheme, reform: dare la propria approvazione a

a murmur of disapproval, agreement: un mormorio di disapprovazione, di approvazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

approvazione [ap·pro·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

approvazione: approval

αγγλικά

ιταλικά

endorsement (support) of a plan: approvazione θηλ

acceptance: approvazione θηλ

approvingly: con approvazione

to smile approvingly: sorridere in segno d'approvazione

approving: d'approvazione

countenance: approvazione θηλ

to give one's sanction to sth: dare la propria approvazione a qc

approval: approvazione θηλ

to meet with sb's approval: ottenere l'approvazione di qn

say-so: approvazione αρσ

to get the say-so: ottenere l'approvazione

seal of approval: approvazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give one's sanction to sth: dare la propria approvazione a qc

to give one's blessing to sth: dare la propria approvazione a qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si era decisa pertanto, con l'approvazione del nucleo centrale, la sua soppressione.

it.wikipedia.org

Grazie alle nuove misure di sicurezza le estensioni del kernel richiederanno l'esplicita approvazione da parte dell'utente prima di poter essere eseguite.

it.wikipedia.org

Furono successivamente adottate modifiche anche al codice di procedura penale e fu ultimato il percorso per l'approvazione del codice di procedura civile.

it.wikipedia.org

Il 4 gennaio 1894 il governo francese diede a sua volta l'approvazione.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse stata ordinata nel 1617, la divisione aveva bisogno dell'approvazione del re che giunse solo nel 1618, e non fu attuata prima del 1620.

it.wikipedia.org