APPROVALS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

approvals procedure [əˌpruːvlzprəˈsiːdʒə(r)] ΟΥΣ

approvals procedure: procedura θηλ di approvazione

approval [βρετ əˈpruːv(ə)l, αμερικ əˈpruvəl] ΟΥΣ

1. approval U (favourable opinion):

approval: approvazione θηλ (of di)

to win sb's approval: guadagnarsi, ottenere l'approvazione di qn

she nodded, smiled her approval: ha mostrato la sua approvazione con un cenno del capo, sorridendo

2. approval U ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (authorization):

approval: approvazione θηλ

approval: autorizzazione θηλ (to do per fare)

subject to sb's approval: sottoposto all'approvazione di qn

to give (one's) approval to plan, scheme, reform: dare la propria approvazione a

to get, send sth on approval: ricevere, inviare qc in prova

3. approval C ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (certificate of authorization):

approval: autorizzazione θηλ

drug, pesticide, product approval: omologazione di un medicinale, di un pesticida, di un prodotto

ιταλικά

αγγλικά

placet: approval

dare il placet: to give (one's) approval

ricevere il placet da qn: to win sb's approval

approvazione: approval

dare la propria approvazione: to give (one's) approval

trovare piena approvazione: to meet with complete approval

ottenere l'approvazione di qn: to win sb's approval

presentare, sottoporre qc all'approvazione di qn: to present, submit sth for sb's approval

d'approvazione sorriso, cenno: approving, of approval

sottoposto all'approvazione di qn: subject to sb's approval

avallo μτφ: approval uncountable

benestare: approval

omologazione: approval

il crisma dell'ufficialità: official approval

gradimento: approval

incontrare il gradimento di qn: to meet sb's approval

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

approval [ə·ˈpru:·vl] ΟΥΣ

approval: approvazione θηλ

to meet with sb's approval: ottenere l'approvazione di qn

to nod one's approval: assentire con un cenno del capo

on approval ΟΙΚΟΝ: in prova

mock approval/disapproval: falsa approvazione/disapprovazione αρσ

seek help, approval, job: chiedere

seal of approval: approvazione θηλ

subject to approval: soggetto ad approvazione

ιταλικά

αγγλικά

approvazione: approval

plauso: approval

applauso: approval

assenso: approval

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mock approval/disapproval: falsa approvazione/disapprovazione αρσ

to meet with sb's approval: ottenere l'approvazione di qn

to nod one's approval: assentire con un cenno del capo

on approval ΟΙΚΟΝ: in prova

subject to approval: soggetto ad approvazione

seal of approval: approvazione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To achieve merger control approvals, a longer merger clearance period has proved necessary.

www.digitaljournal.com

Newer pre-engineered sunroom designs must meet strict criteria to obtain building permits and product approvals through various agencies.

en.wikipedia.org

Government approvals slow to a crawl to prepare for any possible NIMBY objector.

www.theatlantic.com

The facility is used for technical acceptance tests and approvals of locomotives, rolling stock and trams under operating conditions, and personnel training.

en.wikipedia.org

From time to time, regional supervisors and group vice presidents would also issue credit approvals.

en.wikipedia.org